ПОПЫТАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• intentaron
• trataron
• procuraron
• intentó
• intentamos
• trató
• intentaban
• trataban
• tratamos
• por intentarlo

Примеры использования Попытались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И мы попытались.
Y lo intentamos.

Спасибо, что попытались.
Gracias por intentarlo.

Да, мы попытались.
Sí, lo intentamos.

И спасибо, что попытались.
Y gracias por intentarlo.

Ну, мы попытались.
Bueno, lo intentamos.

Мы попытались… и облажались.
Lo intentamos y fallamos.

Спасибо, что вы хотя бы попытались.
Gracias por intentar.¿Quién es?

Два его дяди попытались убить его.
Una de sus exnovias trató de asesinarlo.

Попытались поесть, но не получилось.
Intenté comer- pero no me entraba nada.

Например попытались убить меня и Пита?
¿Como intentar matarnos a mí y a Pete?

После того как они попытались и не смогли?
¿Después de que lo intentaran y fallaran?

Мы попытались связаться с его похитителями.
Intentamos comunicarnos con los captores.

Если бы вы попытались его найти.
Si pudiera intentar localizarle una vez más.

Попытались выбраться, но заблудились в дыму.
Intentaste evacuar, pero te perdiste en el humo.

Сначала мы попытались с проектом" Икар".
Primero lo intentamos con Proyecto Ícaro.

Но по крайней мере ваша жена поймет, что вы попытались.
Pero tu esposa pensará que lo intentaste.

Но вы все равно попытались с ними связаться?
Aún así,¿intentaste hablar con ellos?

Мисс Тинделл, благодарю вас, что пришли и попытались помочь.
Srta. Tyndall, quiero darle las gracias por venir aquí… e intentar ayudar.

Спасибо, что попытались помочь, мистер Ричард.
Gracias por intentar ayudar, Sr. Richard.

Сперва Соединенные Штаты попытались напасть на нас с неба.
Primero EE. UU. intenta atacarnos desde el cielo.

Когда мы узнали, попытались воспользоваться им, как агентом.
Cuando lo descubrimos, tratamos de utilizarlo como agente.

Попытались заставить его написать левой рукой, но он не смог это сделать.
Tratamos de hacerle escribir con la mano izquierda, y no pudo.

Некоторые страны попытались вообще запретить<< хавалу>gt;.
Varios países han procurado prohibir la hawala.

Вы старались выяснить, что нам известно прежде, чем попытались убить нас.
Estabas intentando averiguar lo que sabíamos antes de intentar matarnos.

И чтобы это сделать, мы попытались соединить 5 башен в единую систему.
Y para eso intentamos conectar las cinco torres en un sistema único.

Когда их попытались разъединить, скелет Квазимодо рассыпался в прах.
Cuando intentan separarlos, los huesos de Quasimodo se convierten en polvo.

При этом мы не отбросили идеи Аморима, а попытались их развить.
No rechazamos las ideas de la propuesta Amorim sino que tratamos de desarrollarlas.

Ну, ребята попытались заказать морковный сок, чтобы их не выгнали из бара.
Bueno, tipos que intentan pedir zumo de zanahoria en un bar suelen destacar.

Ловко провернули с отверткой и попытались повесить это на картель Перез?
¿Tiene habilidad con el destornillador y trató de clavarlo en Perez del cártel?

Последний раз когда мы попытались, мы оказались на дне Атлантического океана.
La última vez que lo intentamos, terminamos en el fondo del Océano Atlántico.