Примеры использования Zkusili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A právě to zkusili znovu.
Zkusili mě vypnout.
Tak mě zkusili pohřbít.
Они пытались похоронить меня.Zkusili to a neuspěli.
Co kdybysme to ještě jednou zkusili?
Люди также переводят
A zkusili uhádnout, jaká to je.
Nabídl jsem jí, abychom zkusili něco jiného.
Zase to zkusili, ale my jsme se nedali!
Gibson a Burns s tím zkusili něco udělat.
Гибсон и Бернс пытались с этим что-то сделать.Musím přemluvit ženu, abychom tohle večer zkusili.
Попрошу мою жену попробовать эту позу сегодня ночью.Co kdybychom se jí zkusili dotknout naráz?
Что если мы попробуем прикоснуться все вместе?Zkusili ho přeprogramovat a pokazilo se to.
Они пытались перепрограммировать его мозг, но что-то пошло не так.Izolovali ho, zkusili získat jeho důvěru.
Изолировали его, пытались завоевать его доверие.Půlku z nich kreténi shora zkusili zrušit.
Половину из них придурки наверху пытались прикрыть.Dva chlápci nás zkusili obrat a já zachránil balík.
Чувака пытались нас ограбить, и я спас бабло.Tak, proč tu nejsou oni, aby mě zkusili naverbovat?
Nacisti je zkusili vymazat pak komunisti a teď Srbové.
Нацисты пытались стереть их с лица земли потом коммунисты и сербы.Když se to nepodařilo, zkusili nás zabít.
Когда это не сработало, они попытались нас убить.Doktoři na ní zkusili experimentální léčbu a něco se zvrtlo.
Врачи попытались лечить ее экспериментально, но что-то пошло не так.Na tom videu jsme s Louiem zkusili něco… jiného.
Co kdybychom zkusili oddělit bioneurální obvody od té nálože?
Что, если мы сможем отделить его био- нейронные схемы от взрывателя?Doktor Turner je přesvědčil, aby zkusili metronidazol.
Доктор Тернер убедил их попробовать метронидазол.Na traumatologii ji zkusili zachránit, ale nezvládla to.
В травматологии пытались спасти нашу жертву, но она не выжила.Zkusili vyhodit do vzduchu kanceláře BP v Londýně kvůli znečištění zálivu.
Šla na policii a pak jí zkusili zavraždit u ní doma.
Она пошла в полицию а потом ее пытались убить.Napadlo nás, že bychom si na tobě zkusili naši řeč pro Expo?
Мы тут подумали, можно мы попробуем нашу речь для выставки на тебе?Korsaku, co kdybychom zkusili dát ty dva částečné otisky dohromady?
Na počest těch bláznů, co zkusili zastavit obrněnej vůz.
Naši vyšetřovatelé je zkusili vystopovat, ale byly převedeny do zámoří.
Наши следователи пытались их отследить, но деньги перевели за границу.Museli toho bastarda zavřít pryč aby ho zkusili zastavit a i tehdy bojoval.
Эти подонки посадили его, пытаясь остановить его, и даже за решеткой он сражался.
