ПОПРОБОВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• zkusit
• ochutnali
• vyzkoušeli

Примеры использования Попробовали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы попробовали.
Prubli jsme to.

Попробовали все.
Zkusili jsme všechno.

Они попробовали его.
Zkoušeli ho pít.

Сами бы попробовали.
Zkuste jí to říct sám.

Попробовали всего понемногу.
Měli jsme od všeho trochu.

Мы уже попробовали.
Už jsme to zkusili.

Мы приехали сюда и попробовали.
Přišli jsme sem a snažili se.

Вы, наверное, попробовали ягненка.
Musela jste ochutnat jehněčí.

Ну, мы, по крайней мере, попробовали.
Alespoň jsme to zkusili.

Мы уже все попробовали.
Už jsme zkusili všechno.

Мы все попробовали капельку мозгов.
Všichni jsme si dali kousíček mozků.

Но вы даже не попробовали какао.
Ale ani jste to kakao neochutnal.

Попробовали бы хоть день пожить моей жизнью.
Ale měli by si někdy zkusit žít můj život.

Должно быть, попробовали мой фокус.
Zkusila jste tedy můj malý trik.

Мы не художники, но все же попробовали.
Nejsme sice umělci, ale řekli jsme si, že to zkusíme.

Хотела, чтобы попробовали мои.
Jen jsem chtěla, abyste ochutnaly můj.

Мы с Барни попробовали встречаться, и ничего не получилось.
S Barneym jsme to zkusili a nepovedlo se.

Вы хотите чтобы люди попробовали Монтану?
Chcete, aby lidi ochutnali Montanu?

Попробовали бы их поочередно, устроили бы небольшое сравнение.
Mohli bychom je souběžně zkusit pro porovnání.

Но мы еще не попробовали суп.
Ale vždyť jsme tu polévku ještě ani neochutnali.

Похоже, кто-то очень спешил- шоколад даже не попробовали.
Vypadá to, že tu někdo tak spěchal, že ani nestihl ochutnat čokoládu.

Он хочет, чтобы мы попробовали все вместе.
Chce, abysme to zkusili všichni tři dohromady.

Мы пару раз попробовали химию, но мне становилось от этого хуже.
Párkrát jsme zkusili chemoterapii, ale cítil jsem se hůř.

Готово, чтобы Вы попробовали, мой принц.
Můj princi, je to pro vás připraveno k vyzkoušení.

Совсем не потому, что они когда-то сделали пробную партию, попробовали и потом долго плевались.
Není to proto, že by jí umíchali, ochutnali a shledali hnusnou.

Они начали с Cinematch, и попробовали группу других.
Začali s Cinematch a vyzkoušeli několik dalších.

Мой босс хочет, чтобы ваши люди прекратили использование старых препаратов и попробовали то- нибудь новое.
Můj šéf chce, abyste přestali přesouvat starý produkt a vyzkoušeli něco nového.

На этом видео мы с Луи попробовали кое-что необычное.
Na tom videu jsme s Louiem zkusili něco… jiného.

Отломали по ножке и попробовали… и это было очень, очень вкусно!
Odtrhli jsme stehno a ochutnali. A bylo to vážně dobrý!

Благодаря этому помощнику посетители попробовали приготовленные на профессиональном уровне отличные баварские колбаски.
Díky tomuto pomocníkovi návštěvníci ochutnali vynikající a na profesionální úrovni připravené bavorské klobásky.