ПОПРИДЕРЖИ на Чешском - Чешский перевод

• pozor
• šetři si

Примеры использования Попридержи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Попридержи это.
Vezmi to.

Ты попридержи, ты!
Ty toho nech.

Попридержи язык.
Pozor na jazyk.

Просто попридержите их.
Jen s nima počkejte.

Попридержи его там.
Nechej ho tam.

Хорошо, попридержи эту мысль, а я схожу в душ.
Dobře, udrž ty myšlenky. Jdu se osprchovat.

Попридержи чуть-чуть?
Brzdi trochu?

Оставайся на месте и попридержи конец своей истории до моего возвращения.
Zůstaň tady a zachovej zbytek toho příběhu, dokud se nevrátím.

Попридержи эти два.
Zastav tyhle dvě.

Да, попридержи, Джош.
Jo, nech toho, Joshi.

Попридержи язык.
Zjemni svou rétoriku.

Нет уж, попридержи- ка коней, мой колумбийский друг.
Ne, tak to počkej můj kolumbijský kamaráde.

Попридержи свои силы.
Šetři si svoji sílu.

Эй, попридержи дыхание, чтобы остудить севиче!
Hej, šetři si dech na chlazení polívky!

Попридержи язык, дитя.
Pozor na jazyk, dítě.

Попридержи коней, уже иду.
Drž svý oře, už jdu.

Попридержи язык, парень!
Pozor na jazyk, chlapče!

Попридержи свои сраные нервы!
Zocel svý zasraný nervy!

Попридержи эту мысль до вечера.
Schovej si to na večer.

Попридержи язык, грязный ублюдок. Это Фейт.
Bacha na jazyk, míchačko.

Попридержи дверь, когда будешь выходить.
Přidrž dveře, až budeš odcházet.

Попридержи ее до быстрой перестрелки.
Nech si to, až budeš v rychlé přestřelce.

Попридержи его, чтобы получить собственный ответ.
Šetři si ho pro svou vlastní odpověď.

И попридержите своих людей на моей территории?
A držte své muže mimo moje panství.- Hobbsi?

Попридержи это, потому что у Карла Пилкингтона есть идея.
Sekni s tím, protože Karl Pilington má nápad.

Попридержи язык, ты, дохляк, или я тебя пополам разорву!
Pozor na jazyk ty hubeňoure nebo tě přetrhnu vejpůl!

Попридержи язык, или я вырву его из твоей разинутой пасти.
Drž jazyk za zuby, nebo ti ho z té otevřené pusy vyrvu.

Я попридержу деньги у себя, пока ты во всем не разберешься.
Ty peníze si nechám, dokud tě neočistí.

Попридержать голосование?
Hlasování pozdržíme?

Можешь попридержать это, пока я кое с кем не поговорю?
Mohl bys to pozdržet, než promluvím s pár lidmi?