GUÁRDATE на Русском - Русский перевод

• оставь
• держи
• прибереги
• берегись
• побереги
• попридержи
• сохраняй
• придержи свои
• убери свои

Примеры использования Guárdate на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Guárdate estas.
Оставь эти.

Michael. Michael, eh. Hey, guárdate los zapatos.
Майкл, Майкл, эй, побереги ботинки.

Guárdate el dinero.
Убери свои деньги.

Abraham le dijo:--Guárdate, no sea que hagas volver a mi hijo allá.
Авраам сказал ему: берегись, не возвращай сынамоего туда;

Guárdate tu dinero.
Побереги свои деньги.

¡Guárdate de Macduff!
Берегись Макдуффа,!

Guárdate tu confesión.
Прибереги свое признание.

Guárdate eso para el juicio.
Оставь это, для суда.

Guárdate el dinero, Pierce.
Побереги деньги, Пирс.

Guárdate tus disculpas.
Попридержи свои извинения.

Guárdate eso para la policía.
Оставь это для полиции.

Guárdate tus felicitaciones.
Попридержи свои поздравления.

Guárdate tus disculpas para Andy.
Оставь извинения для Энди.

Guárdate tu tonto experimento.
Оставь сво групый эксперимент.

Guárdate esa idea para siempre.
Попридержи эти мысли навсегда.

Guárdate eso para los turistas.
Прибереги эту чушь для туристов.

Guárdate eso para ti para siempre!
Оставь это при себе навсегда!

Guárdate tus amenazas para Daniel.
Прибереги свои угрозы для Дэниела.

Guárdate los pensamientos y las oraciones.
Прибереги мысли и молитвы.

Guárdate tus ideas políticas,¿de acuerdo?
Держи свою политику при себе, ладно?

Guárdate el"ay, cáscaras" para Betty.
Прибереги свое" О, да ерунда!" для Бэтти.

Guárdate eso para alguien a quién le importa.
Оставь это для того, кому не все равно.

Guárdate el encanto para el hombre de arriba.
Оставь свое обаяние для мужчины наверху.

Guárdate todas las lágrimas hasta la boda de verdad.
Прибереги слезы до настоящей свадьбы.

Guárdate los cumplidos para cuando lo hayas probado.
Попридержи комплименты, пока не попробуешь.

Guárdate ese amor para tu hermosa Jean, Richie.
Побереги эту любовь для своей прекрасной Джин, Ричи.

Guárdate tus asquerosas fantasías para ti, listillo.
Держи свои грязные фантазии при себе, большой парень.

Y guárdate el chiste de las bolas para ti, Andrew Dice Clay.
И придержи свои шуточки про яйца, Эндрю Дайс Клей.

Guárdate tus locas teorías y aléjate de mi familia.
Сохраняй свои сумасшедшие идеи в себе и держись подальше от моей семьи.

Guárdate tus opiniones médicas o de otra manera, estarás dejado de la mano de Dios.
Держи свое медицинское и любое другое мнение при себе.

Как использовать "guárdate" в предложении

Guárdate tu dinero para que te arreglen los dientes.

Eso sí, guárdate de los Idus de Roland Emmerich.

Guárdate tu miedo y tu ira… porque hay libertad".

guárdate los malos olores para ti –respondió el mago.

Me habló así: 14—Hijo Leví, guárdate de toda impureza.

Tranquila, me dicen, respira y guárdate todo ese aliento.

Guárdate este curso y recibe avisos cuando tenga lugar.

Guárdate del día en que no tengasnada que lamentar.

–Como quieras, pero guárdate tus comentarios sobre mi guardarropa.?

Guárdate esas palabras cuando no estemos aquí, ¿de acuerdo?