ПОПРИДЕРЖИ на Испанском - Испанский перевод

• guárdate
• cuida tu
• espera
• aguanta tus
• vigila tu
• mantengas

Примеры использования Попридержи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ладно, попридержи.
Ok, Espera.

Попридержи язык.
Cuida tu lengua.

Ладно, попридержи коней.
Está bien, aguanta tus caballos.

Попридержи язык.
Vigila tu lengua.

Если придет трамвай, попридержи его.
Si llega Trompeta, dile que espere.

Попридержи язык.
Cuida tu lenguaje.

Старший брат, попридержи своих коней!
Bhaisahab,¡agárrate a tu caballos!

Попридержи язык!
¡Cuida esa lengua!

Сделай одолжение, попридержи эту купюру пока, хорошо?
Hazme un favor, guarda ese billete,¿sí?

Попридержи язык.
Vigila tu lenguaje.

Попридержи шутки.
Ahorrate las bromas.

Попридержи коней.
Amarra los caballos.

Попридержи коней.
Aguanta tus caballos.

Попридержи коней.
Mantenga sus caballos.

Попридержи лошадей.
Aguanta tus caballos.

Попридержи эти два.
Quédate con esas dos.

Попридержи язык, Эймос.
Cuida tu lengua, Amos.

Попридержи язык, парень!
Vigila tu lengua, chico!

Попридержи свои извинения.
Guárdate tus disculpas.

Попридержи свои поздравления.
Guárdate tus felicitaciones.

Попридержи эту мысль, Дональд.
No te olvides de eso, Donald.

Попридержи эти мысли навсегда.
Guárdate esa idea para siempre.

Попридержи мое место барабанщика, ладно?
Mantén mi batería en uso,¿sí?

Попридержи эту мысль до вечера.
Conserva ese pensamiento, hasta esta noche.

Попридержи- ка коней, мой колумбийский друг.
Espera ahí, mi amigo colombiano.

Попридержи язык, или я вырву его из твоей разинутой пасти.
Cuida tu lengua o te la arrancaré.

Попридержи пока Веккаро на расстоянии.
Mientras mantengas a Vacarro a una distancia apropiada.

Попридержи комплименты, пока не попробуешь.
Guárdate los cumplidos para cuando lo hayas probado.

И попридержи язык когда говоришь со старшими.
Y guarda tu lengua al hablar con tus mayores.

Попридержи это, потому что у Карла Пилкингтона есть идея.
Pon eso en espera porque Karl ha tenido una idea.