Примеры использования Попридержи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Попридержи коней.
Только попридержи лошадей.
Just hold your horses.Попридержи язык.
Hold your tongue.Ага, попридержи его там.
Попридержи язык.
Watch your tongue.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Альберт, попридержи лошадей.
Albert, hold your horses.Попридержи коней.
Hold your horses.Хорошо, босс, попридержи коней.
Okay, boss, hold your horses.Попридержи язык.
Watch your language.Сделай одолжение, попридержи эту купюру пока, хорошо?
Do me a favor, hold on to that bill, okay?Попридержи лошадей.
Hold your horses.Хорошо, попридержи эту мысль, а я схожу в душ.
Okay, hold that thought. I'm gonna take a shower.Попридержи это пока.
Но все же, попридержи эту мерзость в себе, пожалуйста.
But still, keep that nastiness to yourself, please.Попридержи свои извинения.
Пока бьется мой сердце,я правлю, а ты попридержи язык.
As long as my heart beats,I rule and you hold your tongue.И попридержи язык.
And hold your tongue.Оставайся на месте и попридержи конец своей истории до моего возвращения.
Stay put and save the rest of your story till I return.Попридержи язык, дитя.
Hold your tongue, child.Эй, попридержи лошадей.
Hey, hold your horses.Попридержи язык, парень!
Watch your tongue, boy!Эй, попридержи лошадей, напарник.
Hey, hold your horses, there, partner.Попридержи язык, женщина.
Hold your tongue, woman.Эй, попридержи дыхание, чтобы остудить севиче!
Hey. Save your breath for cooling Попридержи улыбку, Биман.
Hold that smile, Beeman.Ты попридержи контейнеры D, E, F, пока не дам отбой.
Попридержи коней, сквайр.
Hold your horses, squire.Попридержи коней, ковбойша.
Slow your roll, cowgirl.Попридержи коней, уже иду.
Hold your horses. I'm coming.Попридержи коней, Альфонс.
Hold your horses there, Alphonse.
