Примеры использования Zachovej на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zachovej klid!
Сохраняй спокойствие!Dobře, jen zachovej klid, jo?
Zachovej klid.
Сохраняем спокойствие.Jen jdi do práce, zachovej klid.
Просто ходи на работу, сохраняй спокойствие.Zachovej pozici.
Do té doby zachovej úplné rádiové ticho.
А до тех пор сохраняй радиомолчание.Zachovej si odstup.
Jen to místo činu zachovej.
Jen zachovej klid.
Сохраняй спокойствие.Ať se stane cokoliv, zachovej klid.
Zachovej stejný poměr.
Сохраняем те же пропорции.Ale jednou jedinkrát se jako jeden zachovej.
Zachovej klid, Andreji.
Сохраняй спокойствие, Андрей.Ucítíš menší stisknutí, zachovej klid.
Сейчас ты почувствуешь маленький укол. Просто расслабься.Zachovej mé bratry naživu.
Znamená to" zachovej mé nevinné srdce?
Zachovej klid, a jestli jsou v přesile.
Сохраняй спокойствие, и если ты в меньшинстве.Ať se stane cokoliv, zachovej si dětskou nevinnost.
Zachovej si chladnou hlavu, kryj někomu záda.
Spomoz mi, ó Hospodine Bože můj, zachovej mne podlé milosrdenství svého.
Bůh zachovej Leopolda Prvního!
Господи, храни Леопольда!Kromě tvého tlačítka kamery,si vylaď Mikea na taktickou frekvenci 32 a zachovej hlasitost.
Zachovej klid a vždy měj nad svým terčem navrch.
Сохраняй спокойствие и всегда будь на шаг впереди жертвы.Tedy poslali muži Gabaon k Jozue do ležení v Galgala, řkouce: Neodjímejž ruky své od služebníků svých;přitáhni rychle k nám, zachovej nás a spomoz nám; nebo sebrali se proti nám všickni králové Amorejští bydlící na horách.
Жители Гаваона послали к Иисусу в стан Израильский, в Галгал, сказать: не отними руки твоей от рабов твоих;приди к нам скорее, спаси нас и подай нам помощь; ибо собрались против нас все цари Аморрейские, живущие на горах.Zůstaň tady a zachovej zbytek toho příběhu, dokud se nevrátím.
Zachovej mne od osídla, kteréž mi roztáhli, a od sítek činících nepravost.
9 Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенетбеззаконников.Zachovej nás, Hospodine Bože náš, a shromažď nás z těch pohanů, abychom slavili jméno tvé svaté, a chlubili se v chvále tvé.
( 105: 47) Спаси нас, Господи, Боже наш, и собери нас от народов, дабыславить святое имя Твое, хвалиться Твоею славою.A rcete: Zachovej nás, Bože spasení našeho, a shromažď nás, a vytrhni nás z pohanů, abychom slavili svaté jméno tvé, a chlubili se v chvále tvé!
И скажите: спаси нас, Боже, Спаситель наш! Собери нас и избавь нас от народов, да славим святое имя Твое и да хвалимся славою Твоею!
