МЫ ПОПРОБОВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• zkusili jsme
• jsme vyzkoušeli
• jsme to zkoušeli

Примеры использования Мы попробовали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы попробовали.
Prubli jsme to.

Сначала мы попробовали на животных.
Napřed jsme začali se zvířaty.

Мы попробовали.
Zkusili jsme to.

Скажем, что мы попробовали еще раз.
Řekneme, že jsme to zkoušeli ještě.

Мы попробовали все.
Zkusili jsme všechno.

И потом люди говорят:" Мы попробовали демократию.
A pak lidé řeknou," Zkusili jsme demokracii.

Мы попробовали по-хорошему.
Zkusili jsme to po dobrém.

После четырех выкидышей мы попробовали ЭКО.
Po čtyřech potratech jsme zkusili umělé oplodnění.

Мы попробовали мирное урегулирование.
Zkusili jsme mediaci.

И так, за последние две недели мы попробовали птицефабрику.
Takže za poslední dva týdny jsme vyzkoušeli kuřecí masokombinát.

Мы попробовали, это не сработало.
Zkusili jsme to a nevyšlo to.

Последний раз мы попробовали ранчо, когда занимались угоном скота.
Naposled jsme to s rančem zkusili, když jsme ještě kradli dobytek.

Мы попробовали какие-то терпкие вина.
Ochutnaly jsme pár dubových vín.

Миссис Голдфарб, мы попробовали несколько препаратов но без особого успеха.
Paní Goldfarb, vyzkoušeli jsme několik léků… ale nezdá se.

Мы попробовали все, кроме современной медицины.
Zkusili jsme všechno kromě moderní medicíny.

Но потом мы попробовали и теперь мы от него тащимся.
Ale pak jsme to ochutnali a od té doby na tom ujíždíme.

Мы попробовали Американские горки, Сундук- самолет и Дракона.
Zkusili jsme horskou dráhu, letící kmen a draka.

Он не мог войти со своего компьютера, поэтому мы попробовали с вашего.
Nemohl se nalogovat ze svého počítače, tak jsme to zkoušeli z toho vašeho.

Что ж, мы попробовали жить в подвале.
No tak, pokoušeli jsme se bydlet v suterénu.

Мы попробовали по-твоему, теперь сделаем по-моему.
Po tvým jsme to zkusili, tak to teď uděláme po mým.

Тогда мы попробовали… маленькие, крошечные шарики.
Tak jsme vyzkoušeli takové malé kuličky.

Мы попробовали немного кокса. Вот и все.
Dali jsme si trochu koksu, to je všechno, bude v pohodě.

Прости, мы попробовали по твоему, и ты не мог быть более неправ.
Nepokračujme v téhle léčbě. Promiň, zkusili jsme tvoji cestu.

Мы попробовали все, кроме хирургического вмешательства.
Zkusili jsme všechno kromě chirurgického odstranění jejich paží.

Нет, мы попробовали, и вы все испортили.
Ne. Zkusili jsme to a vy jste to zničili.

Мы попробовали радикальную терапию, которую не практикуют обычные врачи.
Zkusili jsme radikální terapie, kterým se lékaři vyhýbali.

Мы попробовали доктора Перкинса, но ты сказал, что он слишком впечатлительный.
Zkusili jsme to s doktorem Perkinsem, ale řekl jsi, že byl příliš zanícený.

Мы кое-что попробовали, и у нас получилось.
Něco jsme zkusili a ono to vyšlo.

Мы просто попробовали кое-какой изврат и тебе понравилось.
Jen jsme zkusili něco novýho a tobě se to líbilo. To neznamená.

Мы только попробовали помочь.
Jenom jsme se snažily pomoct.