ПОПРОБОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• intentamos
• probamos
• trató
• probó
• intentemos

Примеры использования Попробовали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы попробовали меня?
¿Usted me probó?

Ну, что ж, мы попробовали.
Bueno, lo intentamos.

Они попробовали второй раз.
Lo intentaron por segunda vez.

Мы уже все попробовали.
Lo hemos intentado todo.

Ну, мы попробовали по-хорошему.
Bueno, lo intentamos de manera amable.

Я хочу, чтобы они попробовали.
Quiero que lo intenten.

Вы так и не попробовали мой дайкири.
No probó mi daiquiri.

И мы лишь однажды попробовали.
Y solamente lo probamos una vez.

Что бы мы попробовали еще раз.
Quiero que lo intentemos otra vez.

Вдобавок, Тики все уже попробовали до нас.
Además, Tiki ya nos probó.

Должно быть, попробовали мой фокус.
Entonces has probado mi pequeño truco.

Она просто хотела, чтобы мы попробовали.
Sólo quería que lo probáramos.

Хотела, чтобы попробовали мои.
Sólo quería que probases la mía.

Джон, я хотела бы, чтобы вы попробовали.
John, me gustaría que lo intente.

Но когда мы попробовали, я сорвалась.
Pero cuando lo intentamos, me asusté.

Он бы захотел, чтобы мы попробовали, я знаю.
Él querría que lo intentáramos, lo sé.

Но вы не попробовали пюре, мистер Стакс?
¿Usted no come puré de papa Sr. Stacks?

Он хочет, чтобы мы попробовали все вместе.
Quiere que todos lo intentemos juntos.

Мы попробовали все что могли.
Lo hemos intentado con todo lo que hemos podido.

Мне не терпится, чтобы вы, девушки, это попробовали.
Me hace mucha ilusión que lo probéis.

Мы попробовали, и я покажу вам, что у нас получилось.
Lo intentamos y les mostraré a qué llegamos.

Но я хочу, чтобы мы хотя бы попробовали,!
Pero,¡quiero que, lo intentemos de una buena vez!

Слава богу, мы сначала попробовали на обезьянах.
Gracias a Dios que primero lo probamos con un mono.

Но потом мы попробовали и теперь мы от него тащимся.
Pero luego lo probamos y ahora es nuestro favorito.

Я никогда не расставался с кем-то из-за того, что не попробовали пирог.
Nunca he roto con nadie por no probar una tarta.

Если бы вы попробовали похлопать, то промахнулись бы мимо ладони.
Si intentaras aplaudir, no te encontrarías la manos.

Вы не должны обсуждать условия с поваром, прежде чем не попробовали его стряпню.
No debe hablar de condiciones con un cocinero sin primero probar su comida.

Надеюсь, вы попробовали это и надеюсь увидеть вас в следующий раз.
Espero que lo pruebes y espero que regreses la próxima vez.

Мы попробовали целоваться, но земля не двинулась.*[ поговорка," ничего не произошло"].
Intentamos besarnos, pero la tierra no se movió.

Мы пару раз попробовали химию, но мне становилось от этого хуже.
Probamos la quimio un par de veces, pero me hacía sentirme peor.