ВЫ ПОПРОБОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• intentaran
• has probado

Примеры использования Вы попробовали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы попробовали новую позицию,?
¿Han probado la nueva postura?

Джон, я хотела бы, чтобы вы попробовали.
John, me gustaría que lo intente.

Вы попробовали открыть дверь?
Bueno, has intentado abrir la puerta?

Патриция, я хочу чтобы вы попробовали кое-что.
Patricia, quiero que intentes algo.

Вы попробовали салат из 12- ти бобов?
¿Has probado la ensalada de frijol de 12?

Это был первый раз, когда вы попробовали кетамин?
¿Fue la primera vez que usó ketamina?

Вы попробовали себзиллу, мистер Бомонт?
¿Has probado el Sebzilla, Sr. Beaumont?

Господа, я хочу, чтобы вы попробовали это вино.
Caballeros, quiero que prueben este vino.

Я хочу, чтобы вы попробовали этот вишневый пирог.
Quiero que prueben este pastel de cerezas.

Я знаю, что это трудно, знаю, но мне нужно, чтобы вы попробовали обратиться к нему.
Sé que esto es duro, lo sé, pero necesito que intente contactar con él.

Сидни…- Да? Я хочу, чтобы вы попробовали взять меня за руку.
Sydney, quiero que trates de agarrar mi mano.

Я хочу, чтобы вы попробовали замороженный йогурт который стоит перед вами..
Entonces, quiero que todos prueben el yogur helado enfrente.

Сперва я хочу чтобы вы попробовали поведенческие изменения.
Quiero que pruebe los cambios de comportamiento primero.

Надеюсь, вы попробовали это и надеюсь увидеть вас в следующий раз.
Espero que lo pruebes y espero que regreses la próxima vez.

Возможно каждый здесь был бы немного счастливее… если бы вы попробовали видеть хорошее в событиях.
Quizás todos aquí estarían un poquito más felices si trataran de ver lo bueno en las cosas.

Возможно, если бы вы попробовали один, вы увидите, насколько поразительный у них вкус.
Quizás si probases una, verías lo increíble que nuestro sabor es.

Вы попробовали переименовать"% 1" в"% 2", но Хотите продолжить?
Ha intentado cambiar el nombre de« %1» a« %2», pero este último está filtrado y estará oculto.¿Desea continuar?

Поэтому я хочу, чтобы вы попробовали получить свои данные, когда придете домой.
Y la tarea que les doy es no ser pacientes. Por tanto me gustaría que intentaran, cuando se vayan a casa, conseguir sus datos.

Если вы попробовали воду правильно, локтем, ребенок не испугается изменения температуры.
Si hemos probado el agua correctamente con el codo, el bebé no debería sorprenderse por el cambio de temperatura.

Так что я не хочу быть терпеливым. Задача, которую я перед вами ставлю- не быть терпеливыми. Поэтому я хочу, чтобы вы попробовали получить свои данные, когда придете домой.
De manera que no quiero ser paciente. Y la tarea que les doy es no ser pacientes. Por tanto me gustaría que intentaran, cuando se vayan a casa, conseguir sus datos.

Если бы вы попробовали решить эту проблему при помощи татуировки, первым шагом стало бы создание татуировки, которая проводит электричество.
Si fueras a tratar ese problema con un tatuaje, el primer paso sería hacer un tatuaje que condujera la electricidad.

А вы когда-нибудь попробовали учить их без нанитов?
¿Ha intentado enseñarles algo sin nanites?

Почему вы не попробовали ее остановить?
¿Por qué no intentó detenerla?

Есть еще один торт, который вы не попробовали.
Lo cierto es que hay aún una tarta que no habéis probado.

Так вы попробуете увидеть Лиззи?
Entonces,¿intentarás ver a Lizzie?

Вы попробуете, но только по команде.
Tendrá la oportunidad, pero espere órdenes.

Вы попробуйте, и вы увидите, что произойдет.
Inténtalo, y verás lo que pasará.

Если вы попробуете уснуть, полет будет короче.
Si trata de dormir, el viaje será más cómodo.

Хотите теперь вы попробовать?
¿Quieres probar tú esta vez?

Теперь вы попробуйте.
Inténtenlo ustedes.