ВЫ ПОПРАВИТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• va a estar bien
• se pondrá bien

Примеры использования Вы поправитесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы поправитесь.
Van a estar bien.

Надеюсь, вы поправитесь.
Espero que se mejore.

Вы поправитесь.
Vas a ponerte bien.

Беверли, вы поправитесь.
Beverly, vas a estar bien.

Вы поправитесь, сэр.
Se pondrá bien, señor.

Через два месяца вы поправитесь.
En dos meses estarás curada.

Вы поправитесь, мистер Буш.
Se recuperará, Mr. Bush.

Все нормально. Вы поправитесь.
Está bien, va a estar bien.

Да, Вы поправитесь, мистер Керниф.
Oh, se va a poner bien, Sr. Kerniff.

Доктор говорит, что вы поправитесь.
¡El doctor dice que se pondrá bien!

Вы поправитесь. Вам была нужна кровь.
Estará bien, necesitaba sangre.

Слушайте, может, со временем вы поправитесь.
Mira, es posible que, con el tiempo, mejores.

Вы поправитесь, но вы должны отдохнуть.
Vas a estar bien, Pero necesitas descansar.

Это перелом, милорд, но вы поправитесь.
Es un descanso, mi señor, pero usted tendrá que sobrevivir.

Вы поправитесь. Это был просто небольшой толчок.
Te pondrás bien, solo ha sido un pequeño golpe.

Чем быстрее вы поправитесь, тем быстрее вы сможете уехать из нашего тихого маленького городка.
Cuanto antes mejore, antes podrá salir de nuestra pequeña ciudad.

Физически вы поправились вопреки ожиданиям.
Físicamente, te has recuperado sin previsiones.

Я рад видеть, что Вы поправились.- Как он?
Estoy contento de ver que estén recuperados.

Хочу, чтобы вы поправились. От чего?
Yo quiero que se recupere.

Слава Богу, Вы поправились!- Спасибо.
Gracias a Dios que está bien.

Что ж, рада слышать, что вы поправились.
Bueno, me alegra oír que está bien.

Мы просто хотим, чтобы вы поправились.
Solo queremos que se ponga mejor.

Рад, что вы поправились.
Me alegra tanto que te hayas recuperado.

Очень рад, что вы поправились.
Me alegra ver que se recuperó.

Мы все хотим, чтобы вы поправились.
Todos queremos que te mejores.

Мне сказали, что Вы поправляетесь.
Dijeron que estaba mejor.

Значит, вы поправились.
Entonces, estás curado.

Мисс Пенвенен, надеюсь, вы поправились?
Srta Penvenen, confío en que se esté recuperando.

Он поможет вам поправиться.
Él ayudará en su curación.

Вы поправились на 2, 2 кг со вчерашнего дня, возьмите яблоко вместо шоколада.
Engordaste 2 kilos y medio desde ayer, come una manzana en lugar de chocolate.