Примеры использования Se recuperó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tom se recuperó.
Entonces,¿tu padre no se recuperó?
Тогда… твой отец так и не выздоровел?Ferg se recuperó.".
Ферг выздоровел.La primera vez que enfermó se recuperó.
Когда отец заболел в первый раз, он выздоровел.Papá se recuperó.
Папа выздоровел.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
recuperar el dinero
recuperó su independencia
recuperar mi dinero
recuperar a mi hijo
recuperar información
quiero recuperar mi vida
sumas recuperadasrecuperar mi trabajo
tiempo para recuperarse
recuperar tu trabajo
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Al igual que su cuerpo, su espíritu nunca se recuperó.
China se recuperó.
Diremos que estaba enfermo pero que ya se recuperó.
Мы скажем, что он заболел, но теперь оправился.Él se recuperó del susto.
Он оправился от испуга.Imaginé que se recuperó.
Я думаю, он выздоровел.Jock se recuperó totalmente.
Джок уже полностью восстановился.La batería se recuperó.
De paso,¿se recuperó de su lesión de rodilla?
Кстати, он поправился после травмы колена?Y creo que nunca se recuperó.
И, по-моему, он до сих пор от этого не оправился.Su víctima se recuperó recientemente de cáncer.
Ваша жертва недавно оправился от рака.Aunque fue mi paciente creo que se recuperó totalmente.
Похоже, что мой пациент полностью выздоровел.Él se recuperó completamente y ya puede trabajar otra vez.
Он полностью восстановился и теперь в состоянии работать снова.El piloto sobrevivió y se recuperó completamente.
Пилот выжил и полностью восстановился.Caballeros, quiero informarle de que el motor izquierdo se recuperó.
Kierkegaard nunca se recuperó de su relación fallida con Regine.
Кьеркегор так полностью и не оправился от тяжелых отношений с Региной.Китайский рынок рухнул, но он восстановился.China se recuperó. Entonces dijo,"Hasta nunca, estúpida planeación central".
Китай восстановился. Тогда они сказали:« Больше никакого идиотского госплана».Después de eso, estaba frustrado, nunca se recuperó.
После этого он пошел по наклонной, так и не оправился.Posteriormente el ganado se recuperó mediante negociaciones entre jefes tribales;
Cuando el Conde se recuperó de su sobredosis de Vertigo, fue enviado a Iron Heights.
Когда Граф восстановился после воздействия Вертиго, его перевели в Айрон Хейтс.Luego, un día con tormenta y truenos, se recuperó completamente.
А однажды во время грозы полностью выздоровел.El nivel de actividad del Brasil se recuperó parcialmente, en un contexto de inestabilidad.
В Бразилии наблюдалось частичное восстановление уровня экономической активности при сохранении нестабильности.(Comentarista) Recientemente Valeri Kharlamov se recuperó de una grave lesión.
Лишь недавно Валерий Харламов оправился от тяжелой травмы.Su perfil psicológico dice que luego de eso… nunca se recuperó mentalmente por completo.
В его психиатрическом заключении говорится, что он так и не восстановился психически.
