ВОССТАНОВИЛА на Испанском - Испанский перевод

• restableció
• recuperó
• rehabilitó
• restituyó
• restauró
• volvió
• ha reconstruido
• reparó
• restablecer
• restablezca
• recuperar
• recupere

Примеры использования Восстановила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Восстановила его легочную ткань.
Reparaba su tejido pulmonar.

Она не восстановила душу Сары.
Es porque no le devolvió su alma.

Она не была рада, но восстановила меня.
No estaba contenta pero me reincorporó.

Когда я восстановила бы надлежащее положение.
Cuando me restituyeran a mi correcta posición.

Но она так и не восстановила свой статус.
Pero nunca recuperó su prestigio.

Чили восстановила демократию около 10 лет назад.
Chile recuperó su democracia hace casi 10 años.

Кэтрин Роллинз восстановила данные.
Catherine Rollins ha recuperado la información.

В северо-западном Сомали ФАО восстановила бойни.
En Somalia septentrional, la FAO ha rehabilitado los mataderos.

Команда Вивиан восстановила Викинг, здесь, внизу.
El equipo de Vivian ha sido rearmado El Escandinavo allí abajo.

Эта ситуация изменилась после того, как Латвия восстановила свою независимость.
La situación cambió cuando Letonia recuperó su independencia.

Программа только что восстановила файлы с его телефона.
El cellebrite acaba de recuperar los archivos de su teléfono.

Мне нужно, чтобы ты отпустила Хассани и немедленно полностью восстановила их право на иммунитет.
Necesito que liberes a los Hassani y reinstaures su inmunidad completa de inmediato.

Хорошо, что Машина восстановила ваши сменные личности.
Es lo mejor que la máquina haya restablecido sus identidades rotatorias.

Конституция восстановила иммунитет от судебного преследования в отношении переворота 1987 года.
La Constitución había restablecido la inmunidad judicial en relación con el golpe de Estado de 1987.

Я проконтролирую, чтобы Сиси восстановила твой доступ к моему трасту.
Me voy a asegurar que Cece readmita tu acceso a mi fideicomiso.

Служба Морской пехоты восстановила украденное программное и аппаратное обеспечение Икс Ди- 8.
El cuerpo de Marines ha recuperado el software y hardware del XD-8 robado.

Я вошла в регистрационный журнал Лео и восстановила историю посещенных страниц.
He encontrado la información de registro de Leo y su historial de navegación.

Их искренность восстановила в людях уверенность в себе.
Su conciencia e integridad han restaurado la confianza del pueblo en si misma.

ЮНЕСКО восстановила право голоса Азербайджана по получе- нии платежей, произведенных за последние три года.
La UNESCO restituyó el derecho de voto a Azerbaiyán tras recibir los pagos realizados por ese país durante los últimos tres años.

Поддерживала или восстановила статус-кво до решения спора;
Mantenga o restablezca el statu quo en espera de que se dirima la controversia;

Организация восстановила 5 школ, разрушенных в результате землетрясения в 5 деревнях в районе Леогана.
La organización recuperó cinco escuelas en cinco aldeas en la zona de Leogane, destruida por el terremoto.

Этим же решением Административная палата также восстановила в своих полномочиях прежних членов Высшего конституционного суда.
En esa misma sentencia, la Sala de lo Administrativo también rehabilitó a los antiguos miembros del Alto Tribunal Constitucional.

И так она восстановила его тело кусочек за кусочком, но она так и не смогла найти сосуд, в котором находилось его сердце.
Así que ella recuperó su cuerpo parte por parte, pero ella nunca logró encontrar la vasija supulcral que contiene su corazón.

Лейтенант Торрес восстановила наше варп ядро менее чем за неделю.
La Teniente Torres ha restaurado nuestro impulso warp, en menos de una semana.

Миссия быстро восстановила свою командно- управленческую структуру за счет перераспределения персонала из штаб-квартиры и других полевых миссий.
La Misión restableció con rapidez su cuadro directivo y su estructura de mando gracias a la reasignación de personal de la Sede y de otras misiones sobre el terreno.

По прошествии семи лет, организация также восстановила контакты с несколькими еврейскими общинами в коммунистической Восточной Европе.
Después de un lapso de siete años, la organización también restableció el contacto con varias comunidades judías de la Europa oriental comunista.

За отчетный период ВПП восстановила в Сомали более 330 км подъездных путей на основе осуществления деятельности в рамках программы<< продовольствие за труд>gt;.
En el período que abarca el informe, el PMA rehabilitó más de 330 km de carreteras secundarias en Somalia mediante actividades de alimentos por trabajo.

В 1963 году коммунистическая партия официально признала провал этой кампании и восстановила, для переписи населения 1965 года, процедуру сравнительно свободного этнического самоопределения.
En 1963, el Partido Comunista reconoció oficialmente el fracaso de esta campaña y restableció, para el censo de 1965, un proceso de autoidentificación étnica relativamente libre.

После того, как Хорватия восстановила суверенитет над большей частью своей территории, и после смягчения накала вооруженного конфликта отмечалось резкое снижение числа таких преступных деяний.
Una vez que Croacia recuperó la soberanía sobre la mayor parte de su territorio y se aplacó el conflicto armado, se registró una disminución vertiginosa de los actos criminales.