Примеры использования Полностью поправится на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он полностью поправится.
Se recuperará totalmente.Когда она полностью поправится?
¿Se recuperará completamente?Он полностью поправится.
Se va a recuperar completamente.Ожидается, что он полностью поправится.
Él espera recuperarse completamente.Доктор только что сказал мне, что Ричард полностью поправится.
El médico me acaba de decir que Richard se recuperará del todo.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Мы ожидаем, что он полностью поправится.
No. Esperamos que se recupere por completo.Скорее всего, он полностью поправится в течение нескольких недель.
En cuestión de semanas es muy probable que se recupere completamente.Доктора считают, что он полностью поправится.
Los médicos esperan que se recupere completamente.Он жидкий, так что я просто могу сделать ему инъекцию, и он полностью поправится.
Es un líquido que le puedo inyectar eso lo mejorará completamente.Мы ожидаем, что ваш отец полностью поправится.
Esperamos que tu padre se recupere completamente.Ей потребуется неделя регенерации, но, думаю, она полностью поправится.
Necesitará otra semana de regeneración, pero espero que tenga una recuperación completa.Он полностью поправится, и… к счастью, он ничего не помнит, что очень хорошо для нас.
Se recuperará completamente, y… por suerte, no recuerda nada, lo cual es una bendición a muchos niveles.Пройдет немного времени, и он полностью поправится.
Pero necesita tiempo para recuperarse totalmente.Операция пострадавшей женщины уже закончилась, и хирург считает, что она полностью поправится.
La víctima femenina está saliendo de quirófano y el cirujano cree que se recuperará por completo.Ну, вы будете рады узнать, что он полностью поправится.
Bueno, se le alegra saber que va a tener una recuperación completa.У нас хорошие новости,Ник Хемстед в стабильном состояние, и современен полностью поправится.
La buena notica es queNick Hempstead Думаю, она очень сильно тебя любит, поэтому полностью поправится.
Creo que te ama demasiado, y es por eso que se va a recuperar totalmente.У больного туберкулезом не будет никаких ограничений для вступления в брак, как только он или она полностью поправится.
Nada impide a un enfermo de tuberculosis contraer matrimonio cuando esté completamente curado.Я навещал твоего шурина сегодня, доктора заверили, что он полностью поправится.
Pregunté por su cuñado esta tarde y los médicos me aseguran que se recuperará completamente.Если это необходимо,мы вызовем сержанта Дрейпер для дополнительных вопросов, когда она полностью поправится.
Y si es absolutamente necesario,podemos organizar una declaración adicional después que la sargento se recupere por completo.В марте я сообщил кипрско-турецкому лидеру Мехмету Али Талату о своей готовности встретиться с ним в любое удобное для нас время, как только он полностью поправится после недавней операции.
En marzo comuniqué al dirigenteturcochipriota, Sr. Mehmet Ali Talat, mi disposición a reunirme con él en una fecha conveniente para ambos, cuando se hubiera recuperado totalmente de una intervención médica reciente.Но мне показалось,вы просили взять на работу капрала Бэрроу, когда он полностью поправится.
Pensaba que Тэрин должна полностью поправиться.
Taryn debería recuperarse completamente.В больнице, я полностью поправился.
En el hospital, tuve una completa recuperación.Вы полностью поправились.
Totalmente curada.Полностью поправился.
Completamente recuperado.Я полностью поправилась.
Estoy totalmente recuperada.Кстати об орешках, Санта полностью поправился.
Hablando de eso, Santa se está recuperando totalmente.По крайней мере, теперь ты полностью поправился после аварии.
Al menos te recuperaste completamente del accidente.Мисс Лэнг полностью поправилась.
La señorita Lang se recuperó completamente.
