Примеры использования Intentar salvar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Intentar salvar esta tribu.
Пытается спасти свое племя.Pero puedo intentar salvar a Eve.
Intentar salvar a estos reclusos es una pérdida de tiempo.
Пытаться спасти этих заключенных- пустая трата времени.Ducharlos con amor, y luego intentar salvarlos.
Купала их в любви, а затем пыталась спасти.Para intentar salvar nuestro matrimonio.
Чтобы попробовать спасти наш брак.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me salvó la vida
para salvar vidas
salvar el mundo
salvar al mundo
salvó mi vida
salvarle la vida
salvarme la vida
salvar tu vida
salvarte la vida
a salvar vidas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Si me disculpas, tengo que irme e intentar salvar mi carrera.
Если ты не против, Я должна попытаться спасти свою карьеру.Por intentar salvar a un tipo como John Cutler?
Ради попытки спасти такого как этот Джон Катлер?Tengo que construir una balsa e intentar salvar los tesoros que contiene.
Я должен построить плот и попытаться спасти драгоценные запасы.Dejar de intentar salvar a alguien que no puede salvarse a sí mismo.
Пытаться спасти кого-то, кто не хочет быть ¿Por qué sigue criticando a Supergirl por intentar salvar a la ciudad?
Почему вы продолжаете критиковать Супергерл за попытку спасти город?Gracias por intentar salvar nuestras vidas.
Спасибо, что пытался спасти наши жизни.Puedes venir conmigo… o puedes quedarte aquí e intentar salvar el mundo.
Вы можете либо пойти со мной либо остаться здесь и пытаться спасти мир.Prefiero intentar salvar a un Jacob que matar a otro.
Я лучше попробую спасти одного Джейкоба, чем убью другого.La razón por la que volví fue para intentar salvar a la gente de esta ciudad.
Причина, по которой я вернулся, чтобы попытаться спасти Людей этого города.Si pudieras intentar salvar a Laurel, no estarías viva en este momento.
Будь ты в состоянии попытаться спасти Лорел, ты бы не выжила.Creo que debemos hacer todo lo que podamos para intentar salvar a su padre.
Я думаю, нам нужно делать все что в наших силах чтобы попытаться спасти ее отца.Mis padres… por intentar salvarme, murieron en un accidente automovilístico.
Пытаясь спасти меня в аварии.Así que Michael decidió quedarse en California e intentar salvar el negocio de la familia.
Итак, Майкл решил остаться в Калифорнии и попытаться спасти семейный бизнес.Jon cabalga a toda prisa para intentar salvar a Rickon, pero este es alcanzado en el corazón por una flecha y muere.
Джон в спешке скачет на лошади, чтобы попытаться спасти Рикона, но стрела проходит сквозь сердце Рикона и убивает его.Y por eso deberían haber contactado desde el principio en lugar de intentar salvar su cara.
Именно поэтому вы должны были связаться с нами с первого дня, а не пытаться спасти лицо.No voy a disculparme… por intentar salvar a alguien que me importa.
Я не стану извиняться за то, что пытаюсь спасти того, кто мне дорог.Por ejemplo, qué sucede si los bienes perdidos odañados son equivalentes al doble de los que se trata de salvar o intentar salvar en el mar?
А что если, например, потерянный или поврежденный грузбудет в два раза дороже, чем груз, в отношении которого предпринимаются попытки спасания на море?Perdió su brazo al intentar salvar a su mejor amigo de un tanque ardiendo.
Он потерял руку, пытаясь спасти лучшего друга из горящего танка.Lo único que supehacer en aquel momento fue buscar una forma de intentar salvar tu vida, a cualquier costo.
Единственное, что я могла сделать в тот момент- найти способ попытаться спасти твою жизнь любой ценой.Nadie puede culpar a un hombre… por intentar salvar a su familia de los nazis… y a su matrimonio de un solo golpe.
Никто не может обвинить мужчину за попытки спасти семью жены от нацистов и заодно- свой брак.De hecho puede ser un error, cuando el cerebro funciona de esta manera,no intentar salvar el mundo con un genocidio.
Если ваш мозг так работает,то будет совершенно неправильно не попытать спасти мир, устроив геноцид.¿Y ahora estoy condenada por intentar salvar a algunos de semejante crueldad?
Escucha, podemos hablar de esto por completo, durante toda la noche si quieres, o podemos intentar salvar a Mitra de ser asesinada por piratas.
Слушай, мы точно можем разговаривать об этом всю ночь, если ты хочешь, или можем попытаться спасти Митру от смерти от рук пиратов.Sr. Ishihara, no tiene importancia lo que haya hecho para intentar salvar la cara de la escuela, la Escuela de la Esperanza esta derrumbandose.
Г-н Ишихара, как бы вы не старались спасти лицо школы, Школа" Надежды" разрушается.El Fondo Monetario Internacional reconocióhace mucho haber concedido demasiados préstamos para intentar salvar la insostenible vinculación de la Argentina con el dólar cuando se desplomó en 2001.
Международный валютный фонд уже давнопризнал, что он выдал слишком много долгов, чтобы попытаться спасти неустойчивую привязку Аргентины к доллару когда она рухнула в 2001 году.
