ТЫ ПОСТАРАЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• lo intentarás

Примеры использования Ты постараешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты постараешься?
¿Vas a intentar?

И если ты постараешься.
Y si tú lo intentas.

Ты постараешься от меня избавиться!
¡tratando de deshacerte de mi!

Я знаю, ты постараешься.
Sé que lo intentarás.

Пообещай мне, что ты постараешься.
Prométeme que lo vas a intentar.

Ты постараешься, чтобы я осталась в живых?
¿Intentarás mantenerme con vida?

Пообещай, что ты постараешься.
Quiero que me prometas que lo intentarás.

Нет, не надо мне говорить, что ты постараешься.
No me digas que vas a tratar.

Нет, не говори, что ты постараешься, просто сделай это.
No, no diga que lo intentará, hágalo.

Майкл, я не желаю слышать, что ты постараешься.
Michael, no quiero oír que lo intentarás.

Ты постараешься воспитать этого ребенка сама( самостоятельно).
Vas a criar ese niño por ti misma.

Я честно надеялся, что ты постараешься сбежать.
De hecho esperaba que intentaras escapar.

Роберт, может ты постараешься не кормить детей?
Robert, podrias tratar de no comer cerca de los niños?

Просто я знаю, что вспышка будет, если ты постараешься как следует.
Simplemente sé que puedes flashear si lo intentas de verdad.

Уверен, ты постараешься, чтобы все выглядело превосходно.
Estoy seguro de que harás que todo luzca perfecto.

И каждый раз, когда я увижу, что ты решил все бросить, каждый раз, когда ты постараешься начать новую жизнь, которая является ложью, я заставлю тебя заплатить.
Así que cada vez que vea que estás haciendo algo que parezca como lo que has hecho, cada vez que intentes empezar de nuevo en la vida eso no es nada más que una mentira, voy hacer que tú pagues.

А потом ты постараешься затащить меня на заднее сиденье своего Форда Капри.
Luego intentarás meterme en el asiento de atrás de tu Ford Capri.

И даже если ты постараешься, ты все равно знаешь, что твои человеческие способности не смогут остановить меня.
Y aunque intentaran saben que no pueden detenerme con sus capacidades humanas.

И мне нужно знать, что ты постараешься быть сильным, и примешь тот факт, что я тебя люблю и возьмешь на себя за это ответственность, потому что мне страшно, и мне кажется, я одна не справлюсь, не знаю.
Y necesito saber que vas a intentar ser fuerte y aceptar el hecho que te quiero y tratar de ser responsable por eso, porque estoy asustada, y no creo que pueda hacerlo sola, y no sé.

Но мне нужно, чтобы ты постарался и сделал это еще раз.
Pero necesito que lo intentes y lo hagas una vez más.

Она… это старая ты, постарайся и сделай это.
Ella… es la antigua tú, intentando mantenerse.

Ты постарался, чтоб они не победили.
Te aseguraste de que no ganaran.

Ты постарался ее спасти.
Hiciste lo que pudiste tratando de salvarla.

Рембрандт, ты постарался быть реальным.
Rembrandt, habéis intentado ser real.

Я и впрямь хочу, чтобы на этот раз ты постарался.
Ahora, esta vez en serio quiero que te esfuerces.

Дай- ка угадаю, ты постарался.
Deja que adivine, lo intentaste.

Она просто хочет, чтобы ты постаралась.
Solo quiere que hagas un esfuerzo.

Очень хорошо, Мачука. Ты постарался.
Muy bien Machuca, buen trabajo.

Теперь я задам тебе самый важный вопрос, и хочу, чтобы ты постарался ответить честно.
Ahora, te haré la pregunta más importante que hacemos y quiero que intentes contestarla honestamente.

А ты- постарайся на этот раз добраться до дома трезвым, свиное рыло!
Y tú, intenta llegar sobrio a casa por una vez,¡cara de cerdo!