ПОСТАРАЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• intentarás
• trata de

Примеры использования Постараешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И постараешься.
Y duro.

И если ты постараешься.
Y si tú lo intentas.

И если постараешься, все будет.
Porque si pudieras, sería.

Я знаю, ты постараешься.
Sé que lo intentarás.

Постараешься немного поспать, если сможешь.
Trata de dormir un poco si puedes.

Я знаю, что ты постараешься.
Sé que harás lo posible.

Видишь, что ты можешь, если постараешься?
¿Ves lo que puedes hacer cuando te esfuerzas?

Думаю, если постараешься, ты припомнишь.
Si lo intentas, creo que lo recordarás.

Обещай мне, что ты постараешься.
Prométeme que lo intentaras.

Ты можешь быть очень убедительным, если постараешься.
Eres muy persuasivo cuando quieres.

Пообещай, что ты постараешься.
Quiero que me prometas que lo intentarás.

Эй, Рэй, может постараешься быть более позитивным?
Oye Ray,¿podrias tratar de ser más positivo?

Майкл, я не желаю слышать, что ты постараешься.
Michael, no quiero oír que lo intentarás.

Ладно тогда. Надеюсь, ты постараешься освободиться.
Bueno, pues espero que puedas liberarte.

Ты тоже устроешься на работу, да, если постараешься?
Tú también encontrarás trabajo,¿no? Si lo intentas.

Мы знали, что ты постараешься уйти по- тихому.
Sabíamos que ibas a tratar de escabullirte sin decir nada.

Ты не можешь ошибаться больше, даже если постараешься.
No podrías estar más equivocado aunque lo intentaras.

Может постараешься не привлекать к нам внимание?
¿Puedes tratar de no atraer la atención de todo el aeropuerto?

А теперь давай ты останешься дома и постараешься немного отдохнуть?
Ahora,¿te vas a quedar en casa e intentar descansar un poco?

Думаю, ты удивишься, как много сможешь вспомнить, если постараешься.
Creo que te sorprenderás de ver cuánto puedes recordar si lo intentas.

Постараешься испортить жизнь мне, чтобы я перестал портить ее тебе.
Tú lo negarás. Tratarás de hacerme infeliz, yo dejaré de hacerte infeliz.

Если что-нибудь будет не так, Я надеюсь, ЧТО ТЫ ХОТЯ бы постараешься ПОНЯТЬ нас.
Si llega a ocurrir Io peor, espero, que al menos trates de entendemos a nosotros.

Уйди с дороги, Дэйм… если ты сильно постараешься и сделаешь шаг из этого дома.
Fuera de mi camino, Dam… por mucho que lo intentes y das un paso fuera de esta casa.

Но я все еще верю, что ты можешь поразить циников, Если постараешься. Итак, ты Христос.
Aún estoy seguro que puedes convertir en roca… a los cínicos, si lo intentas.

Я больше не такая, как прежде, но если ты дашь мне второй шанс, если постараешься.
No soy la misma que era pero si me das otra oportunidad, si lo intentas.

Прежде чем скажу, обещай, что постараешься порадоваться за меня и придержишь свои опасения при себе?
Antes de contarte,¿me prometes intentar alegrarte por mí y guardarte cualquier inquietud para ti misma?

Знаешь, ты мне всегда нравился, Кэмпбелл, так что прости меня за мои слова, но если ты постараешься чуть-чуть, я смогу для тебя сделать гораздо больше.
¿Sabes? Siempre me agradaste, Campbell, así que discúlpame por decir esto pero si a ti te va un poco mejor, a mí me va mucho mejor.

Я знаю, что поставила ее в сложное положение, но пожалуйста, пообещай, что ты постараешься, чтобы она была честна, относительно того, где я и что происходит.
Sé que la puse en una posición complicada pero por favor prométeme que harás que diga la verdad sobre dónde estoy y qué está pasando.

Почему бы не постараться еще лучше?
¿Por qué no lo intentas más?

Можно многое скрыть, если постараться.
Puedes ocultar mucho si lo intentas.