ФИЛЬМ на Испанском - Испанский перевод

• película
• pelicula
• filme
• peli
• film
• documental
• cine
• películas
• filmes

Примеры использования Фильм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фильм- это моя жизнь.
El cine es mi vida.

Пап, я посмотрю фильм, ладно?
Papá, voy a ver la peli,¿vale?

Фильм… вернее одно слово.
Película… quiero decir… una palabra.

Я ходил на один фильм… и это был.
Fui a ver esta película… y fue.

Фильм не похож на корейский или английский.
El cine no es como el coreano o el inglés.

Ты хочешь снимать фильм или порнографию?
¿Quieres hacer cine o pornografía?

Будь это фильм- мой член играл бы злодея.
Si esto fuese una peli, mi polla sería el malo.

Я не хочу идти одна на фильм и ты права.
No me gusta ir al cine sola y lo sabes.

Похоже, опять придется смотреть этот фильм.
Parece que vamos a tener que ver esa peli otra vez.

У тебя есть какой-нибудь фильм не Джона Ву?
¿Tienes alguna peli que no sea de John Woo?

Да, но это фильм и он смотрится не как в театре.
Sí, pero esto es cine y no se oye como en el teatro.

Эй, а знаешь, меня взяли в фильм с Багсом Банни?
Oye,¿sabes que voy a hacer una peli con Bugs Bunny?

А сам Джош знает, что мы будем делать о нем фильм?
¿Josh sabe que estamos haciendo un documental sobre él?

Нельзя сделать фильм- слэшер сериалом.
No puedes hacer una serie de televisión a partir de una peli gore.

Ничего особенного… скучный как комерческий фильм.
Eso quisiera. Esto es tan aburrido como el cine establecido.

Скажи что мы хотим успеть на фильм и уже опаздываем.
Dile que tenemos que ir al cine y que llegaremos tarde.

Потому что я верю, что фильм может провести вас через границы.
Porque creo que el cine es capaz de hacerte cruzar fronteras.

Слопаем коробку конфет и посмотрим фильм Джона Хьюза.
Acabaremos con esta caja de caramelos y veremos películas de John Hughes.

Я видела фильм Би-би-си, и он показался мне замечательным.
Bueno he… he visto el documental de la BBC, me ha parecido increíble.

И видео про день рождение превращается в фильм о природе.
Y el vídeo de cumpleaños se convierte en un documental de naturaleza.

Факт остается фактом этот фильм основан на моих военных подвигах.
Sin embargo, esta película… está basada en mis hazañas militares.

Сегодня по плану, в гостинице Пайнвуд, фильм… и пикник.
Esta noche, el plan… del motel Pinewood, una película… y un picnic interior.

Я помню, потому что шел фильм- Ангелы с грязными лицами.
Lo recuerdo porque estaban emitiendo una película… Ángeles con caras sucias.

Так, с точки зрения бюджета и производства был большой фильм.
Entonces, en términos de presupuesto y producción era un film importante.

Решив, что фильм мне не нравится, она потеряла к нему интерес.
Pensando que no me gustaba la película… la rechazó como"de poco interés".

Директор предлагает мне взять какой-то ваш фильм на фестиваль. На фестиваль?
El director sugiere llevar alguno de sus filmes al festival?

Кроме вечера среды, когда мы будем проецировать фильм на парусах.
Excepto el miércoles por la noche, que proyectamos una peli en las velas.

Но еще остались билеты на фильм, где Кевин Джеймс забеременел.
Pero quedan muchas entradas para la peli donde Kevin James se queda embarazado.

Компания<< Канал+>gt;( Франция) подготовила фильм о деятельности Суда.
Canal+ (Francia) preparó un documental sobre las actividades de la Corte.

Было бы здорово, если бы люди увидели этот фильм и учились на моих ошибках.
Sería genial que la gente viera este documental y aprendiera de mis errores.