QUITÁRMELO на Русском - Русский перевод

• его снять
• выкинуть это
• заберете
• отнять его у меня
• у меня

Примеры использования Quitármelo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Puede quitármelo.
Можете его удалить.

Es mío. Ducos intentó quitármelo.
Дюко пытался отнять это у меня.

Tengo que quitármelo, Marcel.
Я должен это снять, Марсель.

Estaba demasiado cansado para quitármelo.
Слишком устал, чтобы снять его.

No puedo quitármelo de la mente.
Не могу выкинуть его из головы.

Sí, no pueden quitármelo.
Да, этого у меня не отнять.

Necesito quitármelo y enjuagarlo.
Мне нужно снять это и замочить.

Está intentando quitármelo.
Теперь он пытается отнять это.

No puedo quitármelo de la cabeza.
Я не могу выкинуть это из головы.

Mi madre me hizo quitármelo.
Моя мать заставила меня сделать это.

No puedo quitármelo de la cabeza.
Я не могу перестать об этом думать.

Debo haber olvidado quitármelo.
Должно быть, я забыла отклеить его.

Intenté quitármelo de la cabeza, pero no pude.
Я пыталась выкинуть это из головы, но не могу.

¡No!¡No puede quitármelo!
Вы его не заберете.

¿Cómo pudiste darme todo y luego quitármelo?
Как ты мог дать мне все это, а потом забрать?

No puedo quitármelo.
Я не могу его снять.

Es precioso, pero no creo que pueda quitármelo.
Это красиво, но я не думаю, что могу взять это.

Sólo quería quitármelo de encima.
Я просто хотел, чтобы он меня отпустил.

En casa tal vez puedas verme quitármelo.
Дома, возможно ты увидишь как я это снимаю.

Es que no puedo quitármelo de la cabeza.
Я просто не могу это из башки выкинуть.

Porque ese"adelante" sonó un poco raro y puedo quitármelo.
Звучало немного досадно и я просто могу его снять.

No quiero quitármelo.
Я не хочу его снимать.

He intentado quitármelo de la cabeza y no puedo.
Я пыталась выбросить его из головы, но не могу.

Fingí estar de acuerdo con él para quitármelo de encima.
Я изобразил согласие, чтобы он с меня слез.

Está tratando de quitármelo todo, incluso a tu madre.
Вовсе нет. Он пытается забрать у меня все, даже твою маму.

Bien podría encontrarme con él y quitármelo de encima.
Так что я могу просто встретиться с ним и покончить с этим.

Teresa podría quitármelo o podría perderlo.
Тереза может взять их у меня, или я могу просрать их..

No sé lo que es, pero no puedo quitármelo de la cabeza.
Не знаю, что это, но никак не могу выбросить из головы.

Damon tuvo que quitármelo y luego obligarlo a olvidar.
Деймон оторвал меня от него, а потом внушил ему забыть это.

Как использовать "quitármelo" в предложении

Estoy deseando que llegue y no quitármelo ni para dormir.

"si pudiera planear un modo de quitármelo de en medio".

—¡Sí, pero nunca he dicho que podías quitármelo a mí!

Me abroché la gabardina negra para quitármelo de la vista.

Ya se encargará ella misma de quitármelo conforme vaya creciendo.

Que no habían tenido la intención de quitármelo a mí.

Cuando lo terminé tardé mucho en quitármelo de la cabeza.

Reaccioné rápido, no sé cómo pero logré quitármelo de encima.

Tengo ganas de quitármelo para empezar con algún nuevo proyecto.

Espero quitármelo de encima pronto y ver como pasa todo.