ОТОБРАЛ на Испанском - Испанский перевод

• eligió
• seleccionó
• quitó
• ha escogido
• seleccionado
• quité
• quitaste

Примеры использования Отобрал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты отобрал машины?
¿Te llevas los coches?

Тот мальчишка отобрал твои конфеты?
¿Ese chico se robó tus dulces?

Отобрал у Норма биту.
Cogió el bate de Norm.

Ты все отобрал у себя сам.
Tú lo apartaste de ti.

Отобрал у анархиста.
Lo cogí de un anarquista.

Это ты отобрал завтрак у Франса?
¿Te llevaste la lonchera de Frans?

Отобрал мои драгоценности!
¡Despojarme de mis joyas!

Он сам отобрал и готовил людей.
Él mismo escogió e instruyó a sus hombres.

Успокойся. После всего, что он у меня отобрал?
Cálmate.-¿Después de todo lo que me ha quitado?

Ты отобрал у меня семью.
Te llevaste mi familia de mí.

Но… она пригрозила им Раулю, и он его отобрал.
Pero luego amenazó a Raúl con ella y se la quité.

Да, я отобрал ее, но не писал.
Sí, me la saqué, pero nunca meé.

Я опаздываю на поезд, а он у меня отобрал билет!
Llego tarde a un tren y él me quitó el billete!

Он отобрал у меня все за одну ночь.
Él me arrebató todo en una noche.

Вы те, кто отобрал у него эту вещь.
Vosotros sois quién le cogisteis esa cosa.

Ты отобрал у меня мою единственную дочь.
Tú alejaste a mi única hija de mí.

Взглянуть в лицо человека, который отобрал твое достоинство.
Enfrentarte al hombre que te quitó tu dignidad.

Он отобрал нож у Гаса и этим же ножом его и убил.
Le quitó el cuchillo a Gus y le asesinó con él.

Потому ты пошел за ним до машины и отобрал его камеру.
Así que le seguiste al coche y le quitaste la cámara.

Отобрал деньги у невинной школьницы.
Está tomando el dinero de esta inocente joven de la secundaria.

Вот этот человек- он отобрал вашу работу и нашу гордость.
Este hombre de aquí-- él tomó tu trabajo y nuestra dignidad.

Отец отобрал телефон. И увидел фотку корабля.
Y mi padre me cogió el teléfono y vio una foto de la nave.

После того, как Дойл отобрал у меня дочь… я заснула.
Cuando Doyle me separó de mi hija… me quedé como dormida.

Я отобрал три места, где упоминается слово Дина.
Lo he acotado a tres sitios que mencionan la palabra Dinah.

Это тот злобный дрочепот, который отобрал мой сотовый, бабло и Гувера!
Fue ese estúpido que tomó mi teléfono, dinero y mi aspiradora!

Он отобрал ключи от моего грузовика и мой сотовый.
Ahora se ha quedado las llaves de mi camioneta y mi móvil.

Именно поэтому я собственноручно отобрал всех присутствующих в этой комнате.
Como tal, he seleccionado a dedo a todo el mundo en esta sala.

Нейт отобрал его у меня и отпустил, чтобы заставить меня плакать.
Nate me lo quitó y lo dejó ir para hacerme llorar.

Подкомитет также отобрал страны для последующих посещений на географической основе.
El Subcomité ha seleccionado también los siguientes países a visitar según un criterio geográfico.

Он отобрал у нас все деньги и отстрелил ногу моей девушке.
Se llevó todo nuestro dinero y le voló el pie a mi novia.