ВЫКРАСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• robar
• secuestrar
• recuperar

Примеры использования Выкрасть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выкрасть сердце?
¿Robarán el corazón?

Ты должен выкрасть ее из сейфа.
Debes sacarlo de su caja fuerte.

Завязать разговор, выкрасть документы.
A conversar, a robar documentos.

Рука" пыталась завладеть ею. Ее хотели выкрасть.
La Mano la quería y trató de robarla.

Господа, я предлагаю выкрасть сэра Хрюселота.
Caballeros, propongo que secuestremos a Sir Oinksalot.

Слушай, Нейтан не будет пытаться выкрасть Мару.
Escuchad, Nathan no intentará raptar a Mara.

Одно дело выкрасть парня из фургона, Чарли, но это?
Una cosa es arrebatar a un niño de una carreta, Charlie,¿Pero esto?

Если хотите, я могу его для вас выкрасть.
Si quiere, quizá pueda sacarla a hurtadillas para usted.

Я высылаю три команды, чтобы выкрасть Квон послезавтра ночью.
Envío a 3 equipos para sacar a Kwon pasado mañana por la noche.

Юмор в том, что они все равно дали выкрасть планы.
Lo gracioso es que dejaron que robaran todos los planos.

Вальфьерно уговаривает Перуджи выкрасть" Мона Лизу" за 30 000 долларов.
Valfierno le pide a Perugia robar la Mona Lisa por $30,000.

Гибсон отправил конгресмена Вирза внутрь ЦРУ выкрасть видео.
Gibson envió al congresista Wirth a la CIA para robar un vídeo.

Также, мог пробраться в холодильник и выкрасть тело вашей жены.
Así pudo llegar hasta la nevera y llevarse el cadáver de su mujer.

Для шпиона часто проще выкрасть секреты, чем платить за них.
Por un espía, es a menudo mejor para robar secretos que pagar por ellos.

Эллиот был не единственной, кто пытался выкрасть детку из клиники.
Elliot no era la única intentando robar bebés del hospital.

И выясни, кому из сподвижников Гора хватило мозгов выкрасть око.
Averigua quién de sus aliados fue tan listo como para recuperar su ojo.

В том, что они с Элиоттом пытались выкрасть деньги Шарлотты.
Te dijo que ella y Elliott intentaban conseguir el dinero de Charlotte.

Выкрасть Касла по пути на нашу свадьбу было бы как раз в его стиле.
Secuestrar a Castle cuando iba de camino a nuestra boda sería propio de él.

Я выслал три команды, чтобы выкрасть Квон следующей ночью.
Estoy enviando tres equipos para secuestrar a Kwon pasado mañana en la noche.

Это не впервые, когда разъяренный отец пытается выкрасть своего ребенка.
No sería la primera vez que un padre enojado intentó arrebatarle su hijo.

И она планирует выкрасть кольцо победителя Супер Кубка из комнаты какого-то парня.
Y está planeando robar un anillo de la Super Bowl de la habitación de alguien.

Есть сведения о том, что именно заставило Михаила выкрасть эти файлы?
¿Algo más del complot que llevó a Mikhail a robar estos archivos?

Опустошить тело, проникнуть в разум и выкрасть нужную нам информацию.
Devastar el cuerpo, infiltrarse en su mente y robar la información que necesitamos.

Николь Уайт задержали за преступление, которое только она могла совершить. Выкрасть ребенка.
Nicole White, juzgada por un delito que parecía incapaz de cometer, secuestrar a un bebé.

Генри Уилкокс использовал Сета, чтобы выкрасть засекреченные документы из Лэнгли.
Henry Wilcox usó a Seth para robar documentos clasificados y sacarlos de Langley.

Борги, наверное, послали трансварповый зонд, чтобы выкрасть мою голограмму.
Los Borg deben haber enviado una sonda transwarp para robar mi holograma.

Томпсон отправляет Джеймса Дармоди выкрасть партию виски, проданную Арнольду Ротштейну.
Thompson envió a James Darmody… a recuperar un envío de whisky que le había vendido a Arnold Rothstein.

Затем исполнительного директора заставили под угрозой применения насилия выкрасть в этом банке весьма крупную сумму денег.
Luego, con amenazas de violencia, se obligó al gerente a robar una cantidad muy considerable de dinero de su propio banco.

Сначала вы подослали своего мужа выкрасть мои записи, а сейчас ваш детектив допрашивает моего клиента без всяких оснований.
Primero manda a su marido a robar mis archivos, y ahora su detective interroga a mi cliente sin motivos.

Сентября 2012 года КДП организовало нападение на тренировочный лагерь ВСДРК в Луберизи, с тем чтобы выкрасть хранящиеся в нем оружие и боеприпасы.
El 18 de septiembre de 2012, el MCC organizó un ataque al campamento de entrenamiento de las fuerzas armadas congoleñas en Luberizi para robar armas y municiones allí almacenadas.