Примеры использования Verloren haben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie muss den Glauben verloren haben.
Verloren haben, eine Klammer von Verwandten:- alle sind punish'd.
Diese 500 Dollar, die wir verloren haben?
Erstens, was wir verloren haben, und zweitens, wie wir es wiedererlangen.
Tut mir leid, dass Sie Ihre Jobs verloren haben.
Obwohl sie jedes Spiel verloren haben, gaben sie immer ihr Bestes.
Они проиграли каждую игру, но выкладывались по полной.Ich würde sagen, dass Sie die eben verloren haben.
Я бы сказал, Вы их уже утратили.Der Typ muss den Verstand verloren haben, einfach so rein zu rennen.
Должно быть, парень потерял рассудок, раз вбежал туда.Ich muss, keine Ahnung, zwei Kilo verloren haben.
Я потеряла, наверное, килограмма 3.Lieber gebumst und verloren haben als niemals gebumst zu haben. .
Wissen Sie, die Frau, die Sie verloren haben.
Знаешь, твоя жена, которую ты потерял.Wenn wir schon verloren haben, schätze ich, habe ich nichts mehr zu verlieren, .
Раз уж мы проиграли, то теперь мне уже нечего терять.Dabei dürfte sie auch einige Zähne verloren haben.
Также она потеряла почти все зубы.Sie könnte ihre Leber zerstört haben. Dadurch ihre synthetische Funktion verloren haben.
Ее печень могла поджариться и потерять свои функции.Kein Wunder, dass wir den Krieg verloren haben!
Не удивительно, что мы проиграли войну!Sie sind dafür verantwortlich, dass wir den großen Krieg verloren haben.
Они причина того, что мы проиграли Войну.Ich kann nicht glauben, dass wir sie wieder verloren haben.
Aber Sie führen einen Krieg, den Sie bereits verloren haben.
Es ist nicht annährend so viel, wie wir verloren haben.
Und entscheidend ist hier, wie oft wir verloren haben.
Но суть в не в этом, а в том, сколько раз мы проиграли.Bohannon, wollen Sie wissen, warum Sie den Krieg verloren haben?
Бохэннон, хочешь знать, почему вы проиграли войну?Anscheinend ist Paris voll von Menschen, die alles verloren haben.
Кажется, Париж полон людьми, которые потеряли все.Ich war nachsichtig mit Ihnen, weil Sie einen Kumpel verloren haben.
Я делал тебе поблажку, потому что ты потерял друга.Ich denke, wir könnten in unserer Kultur etwas verloren haben.
Я думаю, что мы, возможно, кое-что утратили в нашей культуре.Aber die Uniform erinnert Sie an das, was Sie verloren haben.
Но ношение этой униформы будет напоминать вам о том, чего вы лишились.Dieser Mann kann seinen Bruder in einem Straßenbahn-Unfall verloren haben!
Этот человек мог потерять его брата в несчастном случае на фуникулере!Es ist mir zu Ohren gekommen, dass Sie Ihre wertvollste Attentäterin verloren haben.
Мне стало известно, что вы утратили своего ценнейшего убийцу.Weil sich dann Cristina die Schuld gibt, dass Sie den Job verloren haben.
Потому что тогда Кристина будет винить себя в том, что вы лишились работы.Wir haben unseren Stolz aufgegeben als wir gegen die Schule für gehörlose verloren haben.
Мы потеряли свою гордость, когда проиграли той школе для глухих.Nun ist deutlich geworden, dass die Fed und das Finanzministerium das Spiel verloren haben.
Сегодня стало очевидно, что Федеральная резервная система и Казначейство проиграли эту игру.
