ПОТЕРЯЛ на Немецком - Немецкий перевод

• verlor
• verloren hat
• verlegt
• verloren
• verliert
• verlierst

Примеры использования Потерял на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты потерял дом?
Du verlierst dein Zuhause?

Ты ничего не потерял.
Du verlierst nichts.

Ты потерял много крови.
Du verlierst viel Blut.

А сейчас я потерял всех троих!
Jetzt verliere ich sie alle!

Ты потерял много крови.
Du verlierst eine Menge Blut.

Тот, кто кого-то потерял.
Es ist jemand, der jemanden verloren hat.

А ты потерял сына.
Und du verlierst deinen Sohn.

Твой отец умирает, а ты потерял компанию.
Dein Vater stirbt, du verlierst.

Ты потерял контроль над собой?
Verlierst du die Beherrschung?

И я знаю, что ты потерял ее тоже.
Und ich weiß, dass du sie auch verlierst.

Похоже, я потерял инопланетную мумию.
Ich hab meine außerirdische Mumie verlegt.

Обычно призраки тех, кого ты потерял.
Sehr oft Geister von Menschen, die man verloren hat.

Знаю, но я потерял твой номер телефона.
Ich weiß. Ich hatte deine Nummer verlegt.

Джо не единственный здесь, кто кого-то потерял.
Joe ist nicht der Einzige, der jemanden verloren hat.

Ты ее потерял. Человек отстрелил ее.
Du verlierst ihn, ein Mensch schießt ihn weg.

Я бы не хотел, чтобы он еще и отца потерял.
Ich möchte nicht, dass er auch noch seinen Vater verliert.

Сначала ты потерял жену, теперь напарника.
Erst verlierst du deine Frau, jetzt deinen Partner.

Ты потерял мой кокс и думаешь, ты можешь уйти?
Du verlierst mein Kokain und denkst, du kannst davon gehen?

Чтобы он потерял то, что потерял я.
Ich will, dass er verliert, was ich verliert habe.

Похоже, его враг хочет, чтобы он потерял все.
Sein Feind scheint von ihm zu wollen, dass er alles verliert.

Просто хочу, чтоб он потерял то, чем больше всего дорожит.
Er soll verlieren, woran ihm am meisten liegt.

Я понимаю, ты стал играть на деньги и потерял 700 долларов.
Ich verstehe, wie man bei einem Würfelspiel$ 700 verliert.

Твоя мать думает что ты потерял рассудок из-за меня.
Deine Mutter denkt, du verlierst wegen mir deinen Verstand.

Водитель потерял контроль и ни разу не ударил по тормозам?
Der Fahrer verliert die Kontrolle und steigt nicht auf die Bremse?

Но у меня не было ничего, когда ты потерял галлерею.
Aber ich konnte doch nicht nichts tun, während du die Galerie verlierst.

Я потерял с тобой немного времени. Больше я не могу его терять.
Ich verlier mit dir keine Zeit mehr, das kann ich mir nicht leisten.

Из-за вашего тумана он потерял пушки, но… туман спас нам жизнь.
Ihr Nebel ließ ihn die Kanone verlieren, aber er rettete unsere Leben.

Парень потерял бумажник, пока ему полировали болт?
Der Typ verliert seine Brieftasche, während er sich seinen Schwanz polieren lässt?

Мы ведь не хотим, чтобы ты потерял пару пальцев в процессе беседы.
Wir wollen nicht, dass du einen Finger verlierst, während wir reden.

Просто она бы не хотела, чтобы ты потерял свою девственность именно так.
Denn sie würde es nicht gerne sehen, dass du so deine Jungfräulichkeit verlierst.