DU VERLOREN HAST на Русском - Русский перевод

• ты потерял
• ты проиграл
• ты потеряла

Примеры использования Du verloren hast на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Etwas das du verloren hast.
Что-то, что ты потерял.

Um in die Augen des Sohnes zu schauen den du verloren hast?
В глаза сына, которого ты потерял?

Schade, dass du verloren hast, Dad.
Жаль, что ты проиграл, папа.

Ich bin hier, um dir zu sagen, dass du verloren hast.
Я здесь, чтобы сказать тебе, что ты проиграл.

Schade, dass du verloren hast, Kid.
Мне жаль, что ты проиграл, Малыш.

Erklimme den Gipfel, gewinne deine Freiheit und die Frau, die du verloren hast.
Достигни вершины, получи свободу и свободу женщины, что ты потерял.

Ist es die, die du verloren hast?
Из-за той, что ты потерял?

Alles, was du verloren hast, war Geld, aber was du kriegst bin… ich.
Все что ты потерял- это деньги, но зато ты нашел меня.

Ich weiß auch, was du verloren hast.
И я знаю, что ты потерял.

Ja. In der Tasche, die du verloren hast, war da irgendwas drin, weswegen wir uns Sorgen machen müssten?
Да, пакет, который ты упустила… там было что-нибудь, о чем нам стоит беспокоиться?

Tut mir leid, dass du verloren hast.
Мне жаль, что вы проиграли.

Wir möchten nicht, dass du dich über dich selbst ärgerst, nur weil du verloren hast.
Мы просто не хотим, чтобы ты казнил себя потому, что ты проиграл.

Ich ersetze alles, was du verloren hast, Lois.
Я возмещу все, что ты потеряла, Лоис.

Auch wenn sie wirken, die Thea die du zurückbekommst, wird nicht die sein, die du verloren hast.
Даже если они сработают, Тея, которую ты получишь обратно, будет не той, которую ты потерял.

Entschuldige, dass du verloren hast, du fetter Verlierer.
Прости, но ты проиграл, жирный лузер.

Was ist das für ein Ring, den du verloren hast?
Что за кольцо ты потерял?

All die Menschen, die du verloren hast, all die Opfer, die du gebracht hast, das wäre alles umsonst gewesen.
Все люди, которых ты потерял, Все жертвы, которые ты принес, Они будут напрасными.

Und um die zu ersetzen, die du verloren hast.
И вместо того, что ты потеряла.

Mir ist nicht entgangen, wie du mich ansiehst. Und ich weiß nicht, wie ich der Person gerecht werden kann, die du verloren hast.
Я вижу, как ты смотришь на меня… и не знаю, как быть той, кого ты потерял.

Was ist dem Geld, das du verloren hast?
А что на счет денег, которые ты потерял?

Du musst nicht mehr mit dem Schmerz für die Dinge, die du getan hast, leben, die Leben, die du genommen hast und die, die du verloren hast.
Больше не придется жить с болью от того, что ты сделала, сожалеть о тех, кого ты потеряла или убила.

Der einzige Unterschied ist, dass du verloren hast und ich gewonnen habe..
Разница лишь в том, что ты проиграл, а я выиграл.

Dass wir dich ständig an das erinnert haben, was du verloren hast.
Что мы постоянно тебе напоминали о том, что ты потерял.

Weisst du, mein Kind, ab jetzt wird die, die du verloren hast, in jedem Ton sein, den du spielst.
Видишь ли, мой мальчик, отныне та, что ты потерял, будет в каждой сыгранной тобою ноте.

Ist dies, das erste Mal, dass du verloren hast?
Это ведь, первый раз, когда ты проиграл?

Ich habe die Fähigkeit, dir alles zurückzugeben, was du verloren hast, Hayley, es so zu machen, dass du deine eigene Familie haben kannst, mehr eigene Kinder.
Я могу вернуть тебе все, что ты потеряла, Хейли, сделать так, что у тебя может быть своя семья, свои дети.

Lass mich dir den Teil, den du verloren hast.
Позволь дать тебе ту часть, которую ты утратила.

Ich kann dir nicht zurück geben was du verloren hast, sogar wenn ich das wollte.
Я не могу вернуть тебе того, что ты потерял, даже если бы хотела.

Und darum musst du dich bei ihr entschuldigen… ob du verloren hast oder nicht.
Ты должен сдержать слово, неважно побили тебя или нет.

Nach allem, was du durchgemacht hast, nach allem, was du verloren hast, da würde ich auch einen Neuanfang wollen.
После всего через что ты прошел, после всего что ты потерял, Я хочу начать все сначала, тоже.