ЗАБРАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• haben
• nahmen
• holten
• brachten
• entführt wurde
• entführt haben
• weggenommen hat
• hingebracht haben
• weggenommen wurde
• geschnappt haben
• wurde mitgenommen
• entrissen
• klauten
• verschleppt worden

Примеры использования Забрали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они забрали моего ребенка.
Sie holten mein Baby.

Когда Коннора забрали у него.
Als man ihm Connor weggenommen hat.

Они забрали меня туда.
Sie brachten mich dort hin.

Где ты был, когда его забрали?
Wo warst du, als er entführt wurde?

Они забрали мистера Гибсона.
Sie brachten Mr. Gibson fort.

Жена с ребенком забрали его у офиса.
Frau und Kind holten ihn vom Büro ab.

Да, они забрали его из ее комнаты.
Ja, sie holten es aus ihrem Zimmer raus.

Вот зачем они тебя забрали? Делать эту дрянь?
Holten sie dich, um diesen Müll zu machen?

Да, они забрали Джэка и Кейт, и Сойера.
Und ja, sie haben Jack… und Kate und Sawyer.

Каждую мелочь… как его забрали из твоего дома.
Jedes Detail, wie er aus deinem Haus entführt wurde.

Забрали у меня пистолет, телефон и ключи.
Sie… nahmen meine Waffe und mein Handy und meine Schlüssel.

Свое мы забрали, а это то, что осталось.
Jetzt nicht mehr. Wir haben unseren Teil und das ist der Rest.

Я думаю, мы нашли, откуда ее забрали.
Ich glaube, wir haben den Ort gefunden,- von dem sie entführt wurde.

Мы забрали тебя, что бы изучить твои способности!
Wir holten dich, um deine Fähigkeiten zu studieren!

Эти парни, что тебя забрали, ждали в квартире?
Also, sie waren in der Wohnung, die Kerle, die dich entführt haben?

Все что вы забрали, нужно отправить к нам в лабораторию.
Wir müssen alles, was Sie haben, ins Labor schicken.

Только недавно они забрали все подарки… Может быть там?
Vor kurzer Zeit, nahmen sie die Spendungsgeschenke. <br />Vielleicht da…?

Потом они забрали двух коров, и я больше никогда их не видел.
Sie nahmen zwei Kühe mit, die ich nie wieder sah.

Мы забрали его с корабля, который разбился в Централ Сити.
Wir haben es aus dem Schiff, das in Central City abstürzte.

Возможно вы забрали их куда-то и она следила за вами.
Vielleicht brachten Sie sie irgendwo hin und sie folgte Ihnen.

Они забрали его в операционную и обнаружили прободение толстой кишки.
Sie brachten ihn zurück in den OP und sie fanden einen Knick in seinem Dickdarm.

Она и Джексон забрали Хоуп, и тебе их не найти, брат.
Sie und Jackson nahmen Hope mit, und du wirst sie nicht finden, Bruder.

Они забрали у меня то что я любил по-настоящему.
Sie nahmen mir das Einzige, das ich jemals wirklich geliebt habe.

Люди, которые забрали Анну, видимо, взломали браслет ее сестры.
Die Typen, die Anna haben, müssen das medizinische Armband ihrer Schwester gehackt haben.

Они забрали все; Они забрали кольцо моей сестры.
Sie haben alles mitgenommen, sie nahmen den Ring meiner Schwester.

Слушай, мы забрали Терезу, но нам… надо кое-куда заехать.
Also, wir haben Teresa, aber wir müssen noch einen Zwischenstopp einlegen.

Они забрали одну из его карточек. Но, мы не знаем, какую.
Sie haben eine von seinen Karten, wir wissen aber nicht welche.

Люди, которые забрали ваших детей используют вас как средство давления.
Die Menschen, die Ihre Kinder entführt haben, benutzen sie als Druckmittel.

Копы забрали меня для допроса, но они не смогли предъявить обвинений.
Die Cops nahmen mich zum Verhör mit, erhoben aber keine Anklage.

Люди, которые забрали ваших детей просят вас сделать невозможный выбор.
Die Menschen, die Ihre Kinder entführt haben, verlangen von Ihnen eine unmögliche Entscheidung.