ВОЗЬМУТ на Немецком - Немецкий перевод

• nehmen
• einnehmen werden
• nimmt

Примеры использования Возьмут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если они возьмут ее.
Wenn Sie sie nehmen.

Возьмут под защиту.
Stellt sie unter Schutz.

Его возьмут в команду.
Er wirds ins Team schaffen.

Они не ждут, когда возьмут их.
Und warten nicht, bis man sie nimmt.

Они возьмут его сегодня?
Holen sie ihn heute noch ab?

Голыми руками возьмут- ретив! упрям!
Bloße Händen nehmen- Retiv! stur!

Его не возьмут без документов.
Ohne Papiere geht das nicht.

Кого еще они возьмут, Микки Руни?
Wen sollen sie sonst kriegen? Mickey Rooney?

Пусть возьмут в заложники меня.
Sollen sie mich als Geisel nehmen.

Мы умрем, прежде чем нас возьмут в плен.
Wir sterben, ehe man uns gefangen nimmt.

Нет, они возьмут только часть.
Nein, sie nehmen nur ein Stück.

Они возьмут на себя самое неприятное.
Sie nehmen die unangenehmsten Dinge auf sich.

Они просто возьмут немного крови.
Sie nehmen nur ein bisschen Blut ab.

Питер, они никогда не возьмут тебя обратно.
Peter, sie nehmen dich nie wieder zurück.

Вампиры возьмут что угодно.
Vampire nehmen sich, was immer sie wollen.

И обильную добычу, которую они возьмут.
Und vielen Beutegütern, die sie einnehmen werden.

Они не возьмут с нас за фри.
Die haben uns die Pommes nicht verrechnet.

Пусть криминалисты возьмут отпечатки,?
Hat die Spurensicherung seine Fingerabdrücke überprüft?

И тебя возьмут. Ты их покоришь.
Und die nehmen dich, weil du es verdienst.

И многочисленными трофеями, которые они возьмут.
Und vielen Beutegütern, die sie einnehmen werden.

Остальные, возьмут на себя восток.
Die anderen gehen auf die östliche Seite.

С таким глазом меня точно в армию не возьмут.
Die Armee nimmt mich nicht mehr mit dem lädierten Auge.

Они с Дейлом возьмут тебя на концерт.
Er und Dale gehen mit dir zur Symphonie.

Тогда старейшины того города пусть возьмут мужа и накажут его.
So sollen die Ältesten der Stadt den Mann nehmen und züchtigen.

И одну возьмут, а другую оставят.
Der eine wird genommen und der andere zurückgelassen werden..

И если мы в этом откажем, тогда они возьмут закон в свои руки.
Wenn Sie sich weigern, nehmen sie das Gesetz selbst in die Hand.

Как только они возьмут Престона, Тильда и я начнем.
Wenn sie erst mal Preston haben, übernehmen Tilda und ich.

Пусть они возьмут золота, голубой и пурпуровой и червленой шерсти и виссона.
Dazu sollen sie nehmen Gold, blauen und roten Purpur, Scharlach und weiße Leinwand.

Но что, если мальчики возьмут грузовик Лаймана без его разрешения?
Aber was ist, wenn die Kinder den Wagen nehmen, ohne Lyman's Erlaubnis?

И теперь, если ее возьмут на эту работу, она технически будет моим боссом.
Und wenn sie diesen Job bekommt, ist sie quasi mein Boss.