ЗАЙМУТСЯ на Английском - Английский перевод

• will be engaged
• done
• will handle
• will deal
• would engage
• will work
• do
• will address

Примеры использования Займутся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мальчики займутся этим.
The boys will do it.

Они займутся Крузом?
They're going after Cruz?

Идите в медпункт, сейчас вами займутся.
Go the clinic, now you will be engaged.

Этим займутся стороны.
This is a matter for the parties.

Есть полно других ресторанов, которые этим займутся.
Other restaurants will do it.

Бронсон займутся сборкой.
Group Bronson handles assembly.

Вызывай ОВД, они с радостью займутся.
Call Major Crimes; they would love to have this.

Этим займутся Джон и Мишель.
That will be John and Michelle.

Отправьте им координаты; они займутся этим.
Send the coordinates; they will make it happen.

Майянцы займутся перевозкой.
Mayans MC will handle the transport.

Целуйтесь, или куклы займутся кое-чем похуже.
You better kiss, or I will make these dolls do something worse.

Капитан же сказал тебе, что Мередит и Фрэнки займутся им.
Cap told you he wanted Meredith and Frankie to handle it.

За вас Разведкой займутся ваши существа.
It's your creatures that will be doing the exploring on your behalf.

Ладно, слушай, ТиДжей, твоим делом займутся детективы.
All right, look, TJ, we're assigning a detective to the case.

Агент Лисбон и ее команда займутся расследованием убийства.
Agent Lisbon and her team will handle the murder investigation.

Вашим обучением займутся люди с приличным опытом в серфинге.
Your training will take the people with decent experience in surfing.

Пит Кэмпбелл и Кен Косгроув займутся звонками клиентам.
Pete Campbell and Ken Cosgrove will handle calls to clients.

Им займутся два других детектива, и они скоро будут здесь.
There will be two new detectives, and they will be coming around soon.

Они поженятся в феврале и займутся благоустройством дома.
They are getting married in February and will start arranging their house.

Нет, не мог бы… Я думаю, будет лучше, если ими займутся профессионалы.
No, you couldn't--I think they need to be done professionally.

Они сказали, что займутся этим, когда раскроют все убийства.
They said they would look into it after they solve all the murders.

Жаль, что не я сломаю тебя, но будь уверена, тобой займутся лучшие.
I regret that I won't be the one to break you, but I assure you it will be done by the best.

Подготовкой IТ- медиков займутся в техническом университете Усть-Каменогорска.
IT medical professionals will be trained at the Technical University in Oskemen.

Со знанием дела вашим головокружением займутся два прославленных коллектива.
Two renowned collectives will be engaged in your dizziness with knowledge of the matter.

Участники консорциума займутся тестированием приложений, разработанных для сферы логистики.
Consortium participants will test applications developed for logistics.

Секретарь заявил, что вопросом о согласовании текстов на различных языках займутся.
The Secretary stated that the matter of language harmonization would be taken care of.

Остальные займутся поисками мальчишки и подготовкой к отъезду из замка.
Everyone else, either work on finding the child, or the preparations for escaping this castle.

Но если вы украдете из моего магазина еще что-нибудь, я им позвоню, и они вами займутся.
But if you ever steal from my shop again, I will call them and they will deal with you.

КМГ вместе с Shell займутся добычей, причем роль КМГ будет со временем возрастать.
KMG and Shell together will deal with production, with KMG's role increasing over time.

Планируемая работа: Комитет и Рабочая группа WP. 5 займутся следующей деятельностью.
Work to be undertaken: The Committee and the Working Party WP.5 will carry out the following activities.