ПРИЧАСТНА на Испанском - Испанский перевод

• participado
• está involucrada
• implicada
• cómplice
• responsable
• tuvo algo que ver
• participa
• participaba
• esté involucrado

Примеры использования Причастна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не причастна.
No lo hice.

Я не была причастна.
No he participado.

Она была причастна к той ночи.
Era parte de esa noche.

Его семья была причастна?
¿Está su familia implicada?

Кейси не причастна к нашей дружбе.
Casey no está en nuestra amistad.

Думаешь, она была причастна?
¿Crees que está implicada?

Она может быть причастна к убийству.
Ella podría ser cómplice de asesinato.

Ребекка к этому не причастна.
Rebecca no está involucrada.

Бангладеш причастна к этому событию.
Bangladesh participó en esa iniciativa.

И как я могу быть причастна?
¿Cómo podría estar implicada?

Эбби причастна, хочешь ты этого или нет.
Abby esta involucrada, te guste o no.

Думаешь, она причастна?
¿Piensas que ella está involucrada?

Свитс сказал, что она может быть причастна.
Bueno, Sweets dice que podría estar en el ajo.

Минуточку, ты причастна к этому мама?
Espera un momento.¿Eres la responsable de esto, mamá?

Сейчас мы знаем, что Э причастна.
Ahora sabemos que"A" está involucrada.

Эта женщина возможно причастна к похищению ребенка.
Esta mujer puede que este relacionada en el rapto.

Ты думаешь, что она причастна?
No,¿porque?¿Crees que ella estaba en esto?

Компания по обналичиванию чеков считает, что ты причастна.
La compañía de cobros cree que fuiste cómplice.

Эмболия может быть причастна.
Una embolia sospechosa puede estar implicada.

Эта девушка причастна, и я абсолютно в этом уверена.
Esa chica está involucrada, y estoy segura de eso.

Мы никогда не докажем, что Винн была причастна.
Nunca podremos demostrar que Winn estaba implicada.

Мы должны выяснить, причастна ли она к этому, Лив.
Tenemos que averiguar si ella tuvo algo que ver, Liv.

Фиона… ты причастна к подстраиванию этой аварии?
Fiona… usted estuvo involucrado… en la fabricación de este accidente de coche?

Поэтому не будет улик, к которым причастна любовница Лоренцо.
Así que ninguna evidencia, implicará a la amante de Lorenzo.

Эта компания причастна к закупкам колтана в Букаву и Гоме.
Esta empresa interviene en la compra de columbotantalita en Bukavu y Goma.

Это значит… что ко всем этим случаям причастна армия.
Eso significa… que el ejército está involucrado en todos estos incidentes.

Если бы не вы, я была бы причастна к освобождению убийцы.
Si no fuera por lo que hiciste, Sería cómplice de dejar libre a un asesino.

У нас есть основания предполагать, что одна из ваших списанных машин была причастна.
Tenemos motivos para creer que uno de sus vehículos estuvo implicado.

Считается, что к этим случаям причастна организованная преступность.
Se creía que la delincuencia organizada estaba vinculada a todos esos casos.

Генерал-майор Армстронг причастна к исчезновению генерал-лейтенанта Рэйвена?
¿Insinúas que la tiene algo que ver con la desaparición del general Raven?