ПРИЧАСТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• comunión
• comulgar

Примеры использования Причастия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Платье для причастия.
Un vestido de primera comunión.

Осталось с моего первого причастия.
Es el de mi primera comunión.

После причастия мы говорим с Христом.
Después de la comunión, hablamos con Jesús.

Жду свой хлеб для причастия.
Estoy esperando para comulgar.

Насчет причастия Марии Виктории.
Acerca de la primera comunión de María Victoria.

Я жду свое печенье для причастия.
Estoy esperando para comulgar.

Доктор Ньютон учредил совет по трансплантации в больнице святого причастия.
El Dr. Newton creó el programa de trasplantes en Sagrado Sacramento.

Я его не пил с первого причастия.
No lo probaba desde mi primera comunión.

Помнишь, как я пролила моторное масло на мое платье для причастия?
¿Recuerdas cuando manché con aceite de motor mi vestido de la comunión?

Фрэнк рядом с вином для причастия… сложно ему приходилось, наверное.
Frank alrededor del vino de la comunión… eso debe haber sido todo un desafío.

Антонио, это день твоего первого причастия.
Antonio, es el día de tu primera comunión.

Именем Бога, всемогущего Отца, я лишаю вас причастия к телу и крови Господа нашего.
En nombre de Dios, del Padre todopoderoso, te privo de la Comunión del Cuerpo y de la Sangre de Nuestro Señor.

Она там купила себе этот браслет для причастия.
Ahí compró su pulsera de primera comunión.

Когда, например, священник поднимает хлеб причастия, это символизирует Иисуса, воскресшего из мертвых.
Cuando el sacerdote levanta el pan de la comunión, por ejemplo, simboliza a Jesús resucitando de entre los muertos.

Может быть с ее крещения или первого причастия.
Quizás de su bautismo o su primera comunión.

Веришь ли ты в Святой Дух, который есть Бог и дающий жизнь, в Святую Католическую церковь, в святые причастия, прощения грехов, воскресение тела и в жизнь вечную?
¿Crees en el Espíritu Santo que es el señor que da vida crees en la Santa Iglesia Católica, la comunión de los santos el perdón de los pecadosi, la resurrección de la carne y la vida eterna?

Расскажите мне, что происходило во время причастия.
Necesito que me digas que pasó durante la comunión.

Многие журналисты, включая Джека Андерсона из New York Times, использовали это письмо как доказательство причастия ЦРУ к грязным моментам операции« Кондор».
Muchos periodistas, incluyendo a Jack Anderson, del New York Times, utilizaron la carta como prueba de la participación de la agencia sobre las partes más infames de la Operación Cóndor.

Не думал, что станешь нам наливать вино для причастия.
Me sorprende que nos dejes beber tu vino de la comunión.

Они сохранили мощь и величие, и даже тайны Римской Католической Церкви,… святость Причастия и неделимую сущность Троицы но если бы они разрешили мне надевать маленькую резинку на мой кончик мы бы не оказались в такой беде.
Han preservado la gloria y majestad, incluso el misterio de la Iglesia de Roma… y la santidad del Sacramento, la indivisible unidad de la Trinidad, pero si me hubieran dejado llevar una gomita en la punta del pito, ahora no estaríamos metidos en este lío.

Я рву деньги с дня своего первого причастия.
He estado rompiendo dinero desde mi primera comunión.

Мой друг Мики Моллой рассказал нам о том,… сколько денег мы получим после первого причастия. Когда мы будем стучаться в двери соседям, мы получим целых 5 шиллингов на пирожные. И даже пойдем в кино на фильм Джеймса Кани" Ангелы с грязными лицами".
Mi amigo Mikey Molloy nos dice cuánto juntaremos en la colecta… después de nuestra primera comunión… cuando todos golpeamos a las puertas de los vecinos… y recibimos hasta 5 chelines por dulces y pasteles… y hasta vamos al cine Lyric a ver a James Cagney.

Я привык носить белые рубашки со своего первого причастия.
A mi me obligaron a llevar camisas blancas desde mi primera comunión.

Это приглашение измениться, покаяться, и возвращение до полного причастия… когда будешь готов.
Es una invitación al cambio, al arrepentimiento, y al regreso a la Comunión plena… cuando estés preparado.

Да, она как-то рассказывала, что ты удалила моторное масло с ее платья для причастия.
Sí, dice que una vez le limpiaste aceite de motor de su vestido de la comunión.

Эти инструменты наверно очень дорогие, раз ты ушел с причастия дочери!
¡Esas herramientas deben valer mucho para que dejes la comunión de tu hija!

На этом острове я бы не удивился, если бы она делала коктейли из вина для причастия.
En esta isla, Yo no estaría sorprendido si hiciera la sangría con el vino de comunión.

Заключенный отказался каяться, он умрет без причастия.
El prisionero ha rechazado la confesión y va a morir sin recibir la absolución.

Человека совершили обряд миропомазания и 11 816 170 человек- обряд первого причастия.
Confirmaciones y primeras comuniones: 9.016.244 confirmaciones y 11.816.170 primeras comuniones.

У твоей родственной души грибковая инфекция от необработанной пшеницы в хлебах для причастия.
Tu hermana del alma tiene una infección por hongos del trigo no procesado de las hostias.