СООБЩНИЦА на Испанском - Испанский перевод

• cómplice
• socia

Примеры использования Сообщница на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сообщница!
Soy una cómplice.

И ты моя сообщница.
Y eres mi cómplice.

Я сообщница поневоле.
No soy ninguna cómplice.

Моя новая сообщница.
Mi nueva compañera.

Сообщница в убийстве робина.
CÓMPLICE DE LA MUERTE DE ROBIN.

Я ведь теперь твоя сообщница.
Ahora soy tu cómplice.

Жена не сообщница.
La mujer no fue la cómplice.

Да, я знаю, что она не сообщница.
Sí, sé que no lo es.

Сообщница в наручниках в ангаре.
Un cómplice está esposado y en un hangar.

Разве была сообщница?
No sabía que tuviese un cómplice.

Девушка… она либо свидетель, либо сообщница.
Esta chica… es un testigo o un cómplice.

Сообщница серийного убийцы Красного Джона.
Es cómplice del asesino en serie Red John.

Нет, она всего лишь сообщница.
No, sólo es la cómplice.

Сообщница серийного убицы, Красного Джона.
Es cómplice del asesino en serie Red John.

Типа она ему не жена, а сообщница.
Algo sobre que ella no sería su esposa, sino su cómplice.

Ваша сообщница, мадемуазель Валери Хабхауз.
Era su cómplice. Mademoiselle Valerie Hobhouse.

Мис Макартур, мы знаем, что вы сообщница Алексея Волкофа.
Srta. McArthur, sabemos que es socia de Alexei Volkoff.

То, что сообщница беременна, может нам помочь.
Que la socia esté embarazada podría sernos útil.

Я по-прежнему в бегах, а ты вроде как моя сообщница.
Dejándome como un hombre a la fuga y ahora eres, como, mi cómplice.

Вы знаете, что мисс Куинн- не сообщница этого взлома?
¿Sabe que la Srta. Quinn no es una co-conspiradora de este malware?

Возможно подружка, может быть, жена, возможно, просто сообщница.
Quizá una novia, quizá esposa, quizá sólo una seguidora.

Она известная сообщница курдских и шиитских повстанцев.
Ella es una conocida asociada de los insurgentes Kurdos y Shiitas.

Мы убийцы! Эй, я пыталась помочь ему! В худшем случае, я сообщница.
Yo estaba tratando de ayudarlo, en el peor escenario seria cómplice.

Если вы не сообщница, почему пытались бежать из страны?
¿Si no eres cómplice de estos crímenes, por qué querías dejar el país?

Юная леди, сейчас это расследование убийства, а ты сообщница.
Señorita, ahora esto es una investigación por asesinato. Y tú eres cómplice.

Это была сообщница месье МакКензи, одетая в точно такое же голубое пальто.
Fue la cómplice de Monsieur McKenzie, vistiendo el la copia del abrigo azul.

Анжела попытается доказать в суде, что ты скорее сообщница, чем жена.
Angela podría argumentar antes del juicio que ahora eres más cómplice que esposa.

Натали Викерс, ключевая фигура и сообщница в межународной ипотечной афере.
Natalie Vickers, pieza clave y co-conspirador, Estafa hipotecaria interestatal.

Ее сообщница, Мелинда Мэй, вступила в бой с Патриотом, чтобы уничтожить Просветительский Центр.
Su cómplice, Melinda May, tramó con Patriot… destruir el Centro de Iluminación.

Лорелей Мартинс, ближайшая сообщница известного серийного убийцы, Красного Джона, была арестована.
Lorelei Martins, una cómplice del conocido asesino en serie Red John, fue detenida.