Примеры использования Socia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi socia.
Socia silenciosa.
Es mi socia.
Это моя напарница.Créeme, te necesito como mi socia.
Perdí a mi socia, agente Booth.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
¿Qué tienes, socia?
Что у тебя, напарник?Eras la socia del padre de Neal.
Gracias, socia.
Спасибо, напарник.Solo mi socia y yo la tenemos.
Только у меня и моего партнера есть такие.Confía en tu socia.
Доверяйте вашему партнеру.¿Vas a ser mi socia o mi enemigo?
Ты будешь моим напарником или врагом?Yo no. Quizás mi socia.
Не я, моя напарница, может.Que la socia esté embarazada podría sernos útil.
No puedo. Se lo di a mi socia.
Я отдал их своему партнеру.Un toque, y tu socia sabrá que toda tu vida es una mentira.
Одно нажатие, и твоя напарница узнает, что вся твоя жизнь- ложь.Gracias por el apoyo, socia.
Спасибо за поддержку, напарница.A mi otra socia, sin ella estaría completamente perdido.
Una vez, tuve una socia.
Попробовала разок работать с партнершей.Srta. McArthur, sabemos que es socia de Alexei Volkoff.
Мис Макартур, мы знаем, что вы сообщница Алексея Волкофа.Después de nuestra última junta, llamé a tu ex socia.
Я звонил твоему бывшему партнеру.Soy Max, y esta es mi socia, Caroline.
Я Макс, а это моя напарница, Кэролайн.Realmente me ves como una hija aquí y no como una socia.
Tía Caridad, esta es mi amiga y socia de negocios, Max.
¿Preparado para ser mis ojos y mis oídos en esto, vieja socia?
Готова снова побыть моими глазами и ушами, бывший напарник?Nunca te tratará como una socia a menos que hagas algo.
Он никогда не начнет воспринимать тебя как партнера, пока ты не начнешь действовать.O sea que jodiste a tu socia.
И поэтому ты кинул своего партнера.Pido que voten para formalizar la cita de la socia, Alicia Florrick, con el comité directivo.
Попрошу официально проголосовать за включение в управляющий комитет партнера Алисии Флоррик.Janis, hola, soy Caroline, y esta es mi socia, Max.
Дженис, привет, я Кэролайн, а это моя напарница, Макс.Soy el detective Siempre-Tengo-Razón, y esta es mi socia la detective Terrible Detective.
Я детектив Всегдаправ, а это мой напарник- детектив Паршивый Детектив.Esta no es la respuesta que yo estaba esperando de mi socia de negocios.
Не такой реакции я ожидала от моего бизнес- партнера.
