ПАРТНЕРУ на Испанском - Испанский перевод

• socio
• asociado
• compañero
• pareja
• colaborador
• a los asociados
• socia
• asociados
• compañera
• asociada
• socios

Примеры использования Партнеру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Молчаливому партнеру.
Socia silenciosa.

Моего партнеру бывает немного жарко.
Mi pareja es un poco caluroso.

Доверяйте вашему партнеру.
Confía en tu socia.

Это было… моему партнеру в Чикаго.
Era para mis… socios en Chicago.

Скажи это своему партнеру.
Dile eso a tu compañero.

Итак, ты доверяешь партнеру и не паришься.
Así que, confías en tu compañera, y cortas las cartas.

Скажите это своему партнеру:.
Díganselo a su pareja.

Ты должна сказать своему партнеру, что она твоя дочь.
Deberías decírselo a tu compañero, es tu hija.

Я отдал их своему партнеру.
No puedo. Se lo di a mi socia.

Принадлежит Вам, Вашему партнеру или подразделению?
¿Le pertenece a usted, a su pareja o a la unidad?

Я обращалась к твоему партнеру.
Me dirigía a tu compañero.

Сержант, вам и вашему партнеру здесь больше не рады.
Sargento, usted y su compañero ya no son bienvenidos aquí.

Нельзя врать своему партнеру.
No le mientes a tu compañero.

Не позволяйте вашему партнеру ставить вас в такое же положение.
No deje que su socio lo coloque en la misma situación.

Эй ты помоги своему партнеру.
Eh, ve a ayudar a tu compañero.

И мы гарантируем незабываемое удовольствие и вам и вашему партнеру.
Y garantizamos el mayor placer para usted y su pareja.

Я спас жизнь вашему партнеру.
Le salvé la vida a su compañera.

Скажите своему партнеру, чтобы он перестал угрожать мне, и давайте поговорим.
Entonces decidle a vuestro compañero que deje de amenazarme, y hablemos.

В основном, благодаря моему партнеру.
En gran parte debido a mi compañera.

Используй веревку чтобы помочь своему партнеру перебратся через стену.
Use la cuerda para subir por el muro a su compañero.

Почему вы не перешли к другому партнеру?
¿Por qué no ir a otro socio de la firma?

Устав фирмы позволяет управляющему партнеру действовать в одностороннем порядке.
De si los estatutos del bufete permiten a uno de los socios actuar unilateralmente.

Я звонил твоему бывшему партнеру.
Después de nuestra última junta, llamé a tu ex socia.

Она понадобилась партнеру в Санта Барбаре в ближайшие 72 часа, безотлагательно.
Su compañero la necesita en Santa Barbara durante las prox. 72 horas tomando declaraciones.

Только не говорите, что у вас есть чувства к вашему партнеру?
No me diga que tiene sentimientos por su compañera.

Особую признательность как партнеру Сейшельские Острова выразили Совету по правам человека.
Seychelles manifestaba su especial gratitud al Consejo de Derechos Humanos por formar parte de sus asociados.

Могла бы сказать своим родителям и своему партнеру- или нет.
Podía haberle dicho a sus padres y a su pareja, o no.

Он обнаружил, что его жена отдала половину бизнеса своему деловому партнеру.
Había descubierto que su mujer le había dado la mitad de su negocio a su socio.

А еще, детектив Фуэнтес спас своему партнеру жизнь.
Resulta que el Detective Fuentes también ha salvado la vida de su compañero.

Мы доберемся до безопасного места, и я позвоню партнеру.
Vamos a ir a un terreno más seguro, luego llamaréa mi compañera.