ПАРТНЕРСТВУ на Испанском - Испанский перевод

• asociación
• alianza
• colaboración
• partnership
• asociarse
• partenariado
• coparticipación
• asociaciones
• alianzas
• colaboraciones

Примеры использования Партнерству на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этому партнерству конец.
Esta sociedad se terminó.

Партнерству финансовой сфере.
Colaboraciones financieras.

Так он не на пути к партнерству?
¿Entonces no está en el camino de socio?

Партнерству конец Это же охренительно.
Fin de la asociación. Fue jodidamente magnífico.

По продажам и стратегическому партнерству.
Ventas y colaboraciones estratégicas.

Нашла самый короткий путь к партнерству, да, Колетт?
El camino rápido para ser socia,¿verdad, Colette?

Для Бразилии НЕПАД равнозначен партнерству.
Para el Brasil, la NEPAD equivale a alianza.

Vii. к глобальному партнерству в интересах защиты.
VII. HACIA UNA ASOCIACIÓN MUNDIAL PARA LA PROTECCIÓN.

Думаю, мы оба привыкаем к этому партнерству.
Supongo que los dos nos estamos acostumbrando a esta sociedad.

Я не хочу навредить вашему партнерству неприязнью.
No quise dañar vuestro compañerismo con malos sentimientos.

В частности, когда он обещал мне короткий путь к партнерству.
Especialmente cuando me prometió ascenderme rápidamente a socia.

Дель Понте призывает к« новому партнерству во имя правосудия».
Del Ponte ha pedido“nuevas cooperaciones en pro de la justicia”.

Директору Бюро по ресурсам и стратегическому партнерству.
Director, Dirección de Recursos y de Alianzas Estratégicas.

Благодаря глобальному партнерству налицо заметные признаки прогресса.
Hay signos visibles de progreso gracias a una asociación mundial.

Послушай. В данном случае, победа- это наш путь к партнерству.
Escucha, una victoria en este caso nos pondría en el camino para ser asociados.

НАУИН: приглашение ЮНКТАД к партнерству в рамках программы DR100 НАУИН.
NCIIA: invitación a la UNCTAD a asociarse al programa NCIIA DR100.

Канада привержена долгосрочному партнерству с НЕПАД.
El Canadá está comprometido con la asociación de la NEPAD a largo plazo.

Инициатива по Партнерству в области мобильных телефонов.
Iniciativa sobre las modalidades de asociación en materia de teléfonos móviles.

Россия готова к тесному международному партнерству на этом направлении.
Rusia está dispuesta a mantener una estrecha cooperación internacional en este ámbito.

Lt;< Внедрение развития в торговлю и финансы: ключ к глобальному партнерствуgt;gt;.
Mainstreaming Development in Trade and Finance: A Key to Global Partnership".

Силвер Спринг положил конец партнерству с ООО" Инвестиционной группой Лон Чеар".
Silver-spring terminó una sociedad con un grupo de inversión en sillas de jardín.

Заседание рабочей группы по глобальному партнерству Группы восьми.
Reunión del Grupo de Trabajo de la Alianza Mundial del Grupo de los Ocho.

Уделение повышенного внимания глобальному партнерству-- общей и дифференцированной ответственности;
La importancia de la colaboración mundial: responsabilidad común y diferenciada;

Соглашение между Японией и Республикой Сингапур о новых подходах к экономическому партнерству( ЯСЕПА).
Agreement between Japan and the Republic of Singapore for a New-Age Economic Partnership(JSEPA) Japón-Singapur.

Уделение особого внимания партнерству с частным сектором;
La necesidad de prestar especial atención a la colaboración con el sector privado;

Глобализация, региональное сотрудничество и взаимозависимость: необходимость проявления приверженности партнерству.
Mundialización, cooperación regional e interdependencia: necesidad de un compromiso de asociación.

Европейский союз привержен глобальному партнерству в целях развития.
La Unión Europea manifiesta su compromiso con la alianza mundial a favor del desarrollo.

Инициирование дискуссий по партнерству с подразделением ЮНЕП по химическим веществам.
Inicio de las deliberaciones sobre la iniciativa con la Subdivisión de Productos Químicos del PNUMA.

Благодаря партнерству с компаниями отрасли ИКТ финансовые фирмы могут оказывать большее влияние на развитие сектора, увеличивая при этом свой вклад в развитие общества.
Al asociarse con empresas del sector de las TIC, las instituciones financieras pueden tener mayor influencia en el desarrollo del sector y aumentar su propia contribución a la sociedad.

Поручить группе по гендерному партнерству регулярно проверять, насколько полно в парламентах обеспечен учет гендерной специфики;
Encomendar al Grupo de Partenariado de Género controlar regularmente la sensibilidad de los parlamentos a las cuestiones de género;