Примеры использования Colaboraciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El colaboraciones ATLAS.
Коллаборация ATLAS.Diagrama de colaboraciones.
Colaboraciones financieras.
Crear un diagrama de colaboraciones.
Диаграмма кооперации.Colaboraciones en trabajos colectivos.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una estrecha colaboraciónuna colaboración más estrecha
una mayor colaboracióncreciente colaboraciónnuevas formas de colaboraciónposibles esferas de colaboracióncontinua colaboraciónconstante colaboraciónla colaboración técnica
excelente colaboración
Больше
Использование с глаголами
trabaja en estrecha colaboraciónfortalecer la colaboraciónmejorar la colaboraciónfomentar la colaboraciónreforzar la colaboraciónorganizado en colaboracióntrabaja en colaboracióncabo en colaboraciónpreparado en colaboracióndicha colaboración
Больше
Использование с существительными
las asociaciones de colaboracióncolaboración con el programa
formas de colaboraciónlas relaciones de colaboraciónproyectos de colaboracióncolaboración con otros órganos
fomento de la colaboraciónactividades en colaboraciónprogramas de colaboraciónun acuerdo de colaboración
Больше
Most Wanted" colaboraciones otros.
Colaboraciones y cooperación interinstitucional.
Esta oportunidad se le dio gracias a las colaboraciones internacionales.
Ventas y colaboraciones estratégicas.
По продажам и стратегическому партнерству.IV. Cuestiones relativas a la rendición de cuentas en las colaboraciones en el sector público y el privado.
Otras dos colaboraciones fueron cruciales para la preparación del informe.
Hemos tenido algunas discusiones internas sobre las colaboraciones con grandes minoristas. Bueno.
La gestión de las colaboraciones entre el sector público y el privado es tremendamente difícil.
Alentamos al Consejo de Seguridad y a la Secretaría a quesigan reforzando dichas colaboraciones.
El Dr. Rath ofreció varios ejemplos de varias afortunadas colaboraciones Sur-Sur en la aplicación de la ciencia y la tecnología al desarrollo.
Др Рат привел ряд примеров успешного партнерства по линии ЮгЮг в деле применения науки и техники для целей развития.Las colaboraciones entre organizaciones se consideran una nueva forma de asumir los desafíos a que se enfrentan los gestores públicos actuales.
Межорганизационное взаимодействие считается новым способом решения задач, стоящих перед нынешними государственными руководителями.Pueden distinguirse tres grandes grupos: las evaluaciones científicas intergubernamentales;las evaluaciones científico-tecnocráticas; y las colaboraciones en materia de investigación científica.
В этой связи можно выделить три широкие группы, ккоторым относятся межправительственные научные оценки, научно- технократические оценки и совместные научные исследования.El proceso de redacción incluyó colaboraciones y consultas con la sociedad civil, que también participó en la redacción.
Редакционная работа предполагает взаимодействие и консультации с гражданским обществом, представители которого также принимают в ней участие.Las colaboraciones con entidades de alcance mundial y gran experiencia ayudan a las PYME a adquirir conocimientos especializados y recursos para aumentar su competitividad.
Партнерства с опытными участниками деятельности на глобальном уровне помогают МСП приобретать ноу-хау и ресурсы, что повышает их конкурентоспособность.Para garantizar que toda la humanidad se vea beneficiada por las actividades espaciales, las colaboraciones internacionales deben basarse en una visión amplia a largo plazo.
Для того, чтобы обеспечить использование результатов космической деятельности на благо всего человечества, необходимо, чтобы международное сотрудничество в этой области основывалось на широком и долгосрочном видении.Somalia solicita asistencia y colaboraciones bilaterales y multilaterales para mejorar la disponibilidad de estos servicios, tan necesarios.
Сомали просит о двустороннем и многостороннем сотрудничестве и помощи в целях повышения доступности этих столь необходимых услуг.Las colaboraciones con instituciones académicas independientes, la sociedad civil y el sector privado son importantes para aprovechar los mejores conocimientos.
Партнерства с независимыми академическими институтами, гражданским обществом и частным сектором важны с точки зрения использования лучших образцов специальных знаний.Además, dichos acuerdos son la base de colaboraciones más amplias, alianzas estratégicas, la emergencia de prácticas comunes y el desarrollo de normas y enfoques comunes.
Кроме того, такие соглашения служат основой для более масштабного сотрудничества, стратегических альянсов, накопления совместного опыта и разработки общих стандартов.Las colaboraciones e intercambios internacionales deben orientarse a la creación de relaciones económicas justas y equitativas para el desarrollo sostenible de todos.
Международное сотрудничество и обмен мнениями следует направлять на создание справедливых и равноправных экономических отношений в целях устойчивого развития для всех.Estamos estableciendo importantes colaboraciones con industrias, tales como la que tenemos con una compañía experta en fabricación digital a gran escala.
Мы налаживаем важное сотрудничество с промышленностью, такое как у нас есть с компанией, специализирующейся в крупномасштабном цифровом производстве.Las colaboraciones con las instituciones regionales y los actores nacionales, cuando tuvieron éxito, mejoraron la sostenibilidad de las contribuciones del programa regional.
Взаимодействие с региональными институтами и национальными партнерами в случае успеха способствует укреплению устойчивости вклада, вносимого Региональной программой.El desarrollo y fortalecimiento de alianzas y colaboraciones entre diferentes interesados ha permitido extraer varias lecciones fundamentales, que se resumen a continuación:.
Из опыта деятельности по развитию и укреплению партнерских связей и сотрудничества между различными заинтересованными кругами было извлечено несколько важных уроков, вкратце изложенных ниже:.Las colaboraciones entre el sector público y el privado planteaban dificultades especiales para las instituciones públicas, dado que las entidades del sector privado podían no rendir cuentas directamente a los ciudadanos.
Особую сложность для государственных учреждений представляет сотрудничество с частным сектором, поскольку экономические субъекты частного сектора не всегда напрямую подотчетны гражданам.Otros programas están encaminados a mantener colaboraciones continuas con gobiernos e instituciones académicas para establecer formas de canalizar a los jóvenes talentos y aumentar la retención de los funcionarios que mejor desempeñen su cometido.
Дополнительные программы предусматривают продолжение поддержания партнерства с правительствами и учебными учреждениями для создания резерва молодых одаренных специалистов и повышения показателей удержания хорошо работающих сотрудников.Asegurar que las colaboraciones y asociaciones, en forma individual y colectiva, aporten la mayor contribución posible al logro de resultados a favor de la infancia;
Обеспечение того, чтобы сотрудничество и партнерские отношения индивидуально или коллективно вносили максимально возможный вклад в достижение результатов в интересах детей;
