ПАРТНЕРСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• de asociación
• de colaboración
• asociadas
• alianzas
• asociativas
• ha establecido
• asociados
• de asociaciones
• alianza
• partnership
• coparticipación

Примеры использования Партнерские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Партнерские инструменты.
Herramientas afiliados.

Конкретные партнерские взносы.
Contribuciones específicas de los asociados.

Партнерские соглашения.
Acuerdos sobre colaboración.

Шуле Партнерские сравнения.
La hamburguesa Schule Comparaciones de asociaciones.

Партнерские программы на практике".
Programas de socio en la práctica".

Bitcoin казино Партнерские программы.
Bitcoin casino de programas de afiliados.

MaxMind- Партнерские программы.
MaxMind- Programas de asociaciones.

Следует и далее укреплять партнерские взаимоотношения Комитета с этими органами.
Se debería estrechar la colaboración entre el Comité y esos organismos.

Партнерские отношения ЮНИФЕМ с ПРООН являются весьма эффективными.
La colaboración del UNIFEM con el PNUD ha demostrado ser sumamente eficaz.

К числу важных элементов обучения этике относится диалог и партнерские связи.
Entre los elementos fundamentales de la formación ética figuran el diálogo y las relaciones asociativas.

На страновом уровне Мозамбик поддерживает тесные партнерские отношения с системой Организации Объединенных Наций.
Mozambique disfruta de una sólida alianza con el sistema de las Naciones Unidas a escala de país.

Партнерские отношения с национальными и международными радио- и телевещательными компаниями;
Relaciones de colaboración establecidas con empresas nacionales e internacionales de radiodifusión y televisión.

В течение двухгодичного периода будут также укрепляться партнерские связи с неправительственными организациями.
Durante el bienio también se fortalecerán las relaciones de cooperación con organizaciones no gubernamentales.

Партнерские связи, как правило, охватывали широкий круг участников деятельности, начиная с различных министерств и основных групп гражданского общества.
Por lo general, las asociaciones incluían una amplia variedad de agentes de diversos ministerios y grupos clave de la sociedad civil.

По линии индийско- африканского проекта<< Партнерские конклавыgt;gt; Индия содействовала развитию взаимодействия между индийской промышленностью и африканскими странами.
Por medio de los India Africa Project Partnership Conclaves, la India facilitaba la interacción entre sus industrias y los países africanos.

На Форуме были рассмотрены политические, технологические, финансовые и партнерские аспекты успешной разработки программ по возобновляемым источникам энергии.
En este Foro se trataron aspectos políticos, tecnológicos, financieros y asociativos para un desarrollo satisfactorio de los programas de energías renovables.

Не все правительства наладили партнерские отношения с неправительственными организациями, как и не все партнерские отношения эффективны и гармоничны.
No todos los gobiernos han establecido relaciones de asociación con organizaciones no gubernamentales, ni tampoco todas las asociaciones establecidas son eficaces y armoniosas.

В соответствии с Программой действий МКНР ЮНФПА активно развивает партнерские взаимоотношения с правительствами, НПО и группами гражданского общества.
De conformidad con el Programa de Acción de la CIPD, el FNUAP está promoviendo activamente alianzas entre gobiernos, organizaciones no gubernamentales y grupos de la sociedad civil.

Отдел поддерживает прочные партнерские отношения, однако более тесная координация и связь могли бы в большей степени содействовать оказанию помощи в проведении выборов.
Las relaciones que ha establecido la División son sólidas, pero una mayor coordinación y comunicación podría mejorar más el suministro de asistencia electoral.

Неспособность правительственных учреждений и неправительственных организаций налаживать партнерские отношения рассматривалась в качестве одного из основных препятствий.
La incapacidad de los organismos gubernamentales y organizaciones no gubernamentales de establecer vínculos de coparticipación fue considerada un obstáculo importante.

Залогом успеха в некоторых странах являются партнерские отношения с гражданским обществом, включая ассоциации врачей и медсестер и женские группы.
En algunos países resultan fundamentales para lograr progresos las relaciones asociativas con la sociedad civil, incluidas las asociaciones de médicos y enfermeras y los grupos de mujeres.

Поэтому в целях мобилизации разнообразных ресурсов правительство страны начало активно налаживать партнерские отношения с различными субъектами системы образования.
Por esa razón, el Gobierno procedió a establecer una alianza para atraer activamente toda clase de recursos de las distintas partes interesadas en el sistema de educación.

Новый механизм успешно обеспечивает партнерские действия федеральных, штатных и местных органов власти в сфере улучшения репродуктивного здоровья.
Mediante un mecanismo innovador se garantiza de manera fructífera la asociación entre las administraciones federal, estatal y local para mejorar la salud reproductiva.

В этой связи мы подтверждаем нашу убежденность в том, что необходимо формировать партнерские отношения и отношения сотрудничества для создания и укрепления национального потенциала.
A ese respecto, reiteramos nuestra convicción de que deben forjarse alianzas y relaciones de cooperación a fin de fortalecer y promover la capacidad nacional.

Отделения ЮНИСЕФ на местах также расширили свои партнерские отношения с Всемирным банком, региональными банками и партнерами, занимающимися финансированием на двусторонней основе.
Las oficinas exteriores del UNICEF también han ampliado sus relaciones asociativas con el Banco Mundial, los bancos regionales y las instituciones de financiación bilateral asociadas.

Такие партнерские модели могут воспроизводиться для решения экологических и климатических проблем, с которыми сталкиваются острова, засушливые районы и экосистемы лесов и гор.
Esos modelos de asociaciones pueden duplicarse para abordar problemas ambientales y climáticos que afectan a las tierras de secano, las islas, los bosques y los ecosistemas de montaña.

Следует изучить возможность задействования через партнерские связи между государственным и частным сектором значительных неиспользованных ресурсов;
Debería examinarse la posibilidad de aprovechar importantes recursos no explotados por medio de asociaciones entre los sectores público y privado y de instrumentos económicos;

Необходимо также расширять партнерские отношения между государственным и частным секторами, а также между национальными правительствами и соответствующими органами системы Организации Объединенных Наций.
También se deberían mejorar las relaciones asociativas entre el sector público y el privado, como también entre los gobiernos nacionales y los organismos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas.

Доноры будут выделять средства на деятельность по оказанию содействия реинтеграции, а партнерские структуры смогут организовывать и направлять деятельность по реинтеграции в интересах бывших комбатантов и других целевых групп.
La financiación para las actividades de reintegración la aportarán los donantes, y las instituciones colaboradoras podrán establecer y gestionar actividades de reintegración para excombatientes y otros grupos destinatarios.

Его правительство будет продолжать развивать партнерские отношения с международным сообществом в целях достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Su Gobierno seguirá desarrollando sus relaciones de cooperación con la comunidad internacional con el fin de alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.