ГЛОБАЛЬНОМУ ПАРТНЕРСТВУ на Испанском - Испанский перевод

• asociación mundial
• alianza mundial
• mundiales de colaboración
• alianza global
• asociaciones mundiales
• alianzas mundiales
• asociación global

Примеры использования Глобальному партнерству на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На пути к глобальному партнерству.
Hacia formas mundiales de colaboración.

Vii. к глобальному партнерству в интересах защиты.
VII. HACIA UNA ASOCIACIÓN MUNDIAL PARA LA PROTECCIÓN.

На пути к глобальному партнерству.
Hacia asociaciones mundiales de cooperación.

Проект резолюции" На пути к глобальному партнерству".
Proyecto de resolución sobre Hacia asociaciones mundiales de colaboración.

На пути к глобальному партнерству.
Hacia asociaciones mundiales de colaboración.

Проект резолюции" На пути к глобальному партнерству".
Proyecto de resolución sobre el tema: Hacia asociaciones mundiales de colaboración.

На пути к глобальному партнерству( д. 13).
Hacia formas mundiales de colaboración(S.13).

Заседание рабочей группы по глобальному партнерству Группы восьми.
Reunión del Grupo de Trabajo de la Alianza Mundial del Grupo de los Ocho.

На пути к глобальному партнерству( пр. 173).
Hacia formas mundiales de colaboración(D.173).

Европейский союз привержен глобальному партнерству в целях развития.
La Unión Europea manifiesta su compromiso con la alianza mundial a favor del desarrollo.

На пути к глобальному партнерству( резолюция 66/ 223).
Hacia asociaciones mundiales de colaboración(resolución 66/223).

Рост глобализации придает более важное значение глобальному партнерству в целях развития.
La creciente globalización concede una mayor importancia a la alianza mundial para el desarrollo.

На пути к новому глобальному партнерству в интересах развития.
Hacia una nueva alianza mundial para el desarrollo sostenible.

Разрабатывается проект политических руководящих положений ВОЗ по глобальному партнерству в сфере здравоохранения.
La OMS está preparando un proyecto de directrices de política sobre asociaciones mundiales en el ámbito de la salud.

Благодаря глобальному партнерству налицо заметные признаки прогресса.
Hay signos visibles de progreso gracias a una asociación mundial.

Уделение повышенного внимания глобальному партнерству-- общей и дифференцированной ответственности;
La importancia de la colaboración mundial: responsabilidad común y diferenciada;

На пути к глобальному партнерству( резолюции 58/ 316 и 60/ 215).
Hacia asociaciones mundiales de colaboración(resoluciones 58/316 y 60/215).

Второй-- стремления к созданию более инклюзивной Организации Объединенных Наций, к<< глобальному партнерству>>
El segundo, la búsqueda de unas Naciones Unidas más inclusivas" hacia formas mundiales de colaboración".

В свой резолюции 60/ 125, озаглавленной<< К глобальному партнерству>>, Ассамблея также конкретно упомянула о Союзе.
En su resolución 60/215 titulada" Hacia formas mundiales de colaboración", la Asamblea también hizo referencia específica a la Alianza.

В соответствии с этим докладом Ассамблея приняла резолюцию 56/ 76, озаглавленную<< На пути к глобальному партнерству>>
En respuesta al informe, la Asamblea aprobó la resolución 56/76 titulada" Hacia formas mundiales de colaboración".

Кроме того, Федерация придает большое значение глобальному партнерству и способствует международному сотрудничеству на местном и глобальном уровнях.
De la misma manera, la Federación valora las asociaciones mundiales y fomenta la colaboración internacional en el plano tanto local como mundial..

Таким образом, в число приоритетных задач входит оказание устойчивой международной поддержки НЕПАД и содействие глобальному партнерству такого плана.
Así, pues, el apoyo internacional a la NEPAD debe ser sostenido y se deben alentar esas asociaciones mundiales.

Совещание авторов проекта резолюции« На пути к глобальному партнерству»( по пункту 61 повестки дня)( организуемое делегацией Португалии).
Reunión de los copatrocinadores la iniciativa titulada" Hacia asociaciones mundiales de cooperación”, en relación con el tema 61 del programa(convocada por la delegación de Portugal).

С 2000 года Генеральная Ассамблея приняла шесть резолюций по пункту повестки дня" На пути к глобальному партнерству".
Desde el año 2000 la Asamblea General ha aprobado seis resoluciones en relación con el tema del programa titulado" Hacia asociaciones mundiales de colaboración".

Если мы хотим достичь этих целей, необходимо также стремиться к глобальному партнерству, в рамках которого богатые страны подтвердили бы свое обязательство об оказании реальной поддержки.
Para alcanzar estos objetivos, también es indispensable propugnar una alianza mundial en la que los países ricos reafirmen su compromiso de brindar una verdadera asistencia.

Ссылаясь также на резолюцию 60/ 215 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 2005 года, озаглавленную<< На пути к глобальному партнерству>>.
Recordando también la resolución de la Asamblea General 60/215, de 22 de diciembre de 2005, titulada" Hacia formas mundiales de colaboración".

В соответствии с германской инициативой в отношении резолюции в Генеральной Ассамблее по глобальному партнерству будет рассмотрен этот и другие вопросы, связанные с процессом глобализации.
La iniciativa alemana para la aprobación de una resolución en la Asamblea General sobre asociaciones mundiales incorporará esta y otras cuestiones relacionadas con el proceso de mundialización.

В марте 2011 года ПРООН заключила с правительством Турции рамочное соглашение о партнерстве, которое наряду с другими положениями предусматривает содействие глобальному партнерству в области развития.
En marzo de 2011, el PNUD concertó un acuerdo marco de asociación con el Gobierno de Turquía para promover las alianzas mundiales para el desarrollo, entre otras cuestiones.

Программы мероприятий по глобальному партнерству в отношении использованного и отработанного компьютерного оборудования, которые должны включать разработку соответствующих руководящих принципов;
Programas de actividades para las asociaciones mundiales en materia de equipos de computadora usados y que han llegado al final de su vida útil, que deberá incluir la elaboración de directrices;

Благодаря Глобальному партнерству в области развития( цель 8) Ангола смогла воспользоваться знаниями и услугами специалистов из правительственных, неправительственных и международных организаций.
Gracias a las alianzas mundiales para el desarrollo(octavo objetivo), Angola se ha podido beneficiar de los conocimientos teóricos y prácticos de varios gobiernos, ONG y órganos internacionales.