Примеры использования Socias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Somos socias.
Ksenia y yo fuimos colegas y socias.
Hola, socias.
Привет, партнеры.Deberíamos ser socias.
Мы должны стать партнерами.¿Eran socias?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Así que seremos socias.
Значит мы будем партнерами.Somos socias,¿no, Maddie?
Мэдди, мы ведь партнеры,?Empresas Socias/.
Ambas socias somos mujeres.
Aéreas Socias/.
Авиакомпании партнеры.Dos socias de este caso, no tenía ningún sentido.
Два партнера в деле, лишено всякого смысла.Tú y yo somos socias.
Ты и я- партнеры.Ana y yo éramos socias, pero yo no la maté.
Мы с Ана были бизнес партнерами, но я не убивала ее.Se supone que somos socias.
Мы должны были быть партнерами.Una de las socias de mi bufete, Alicia Florrick, le conocía.
Его знала одна из партнеров в моей фирме, Алиша Флоррик.Podemos ser socias.
Мы могли бы стать партнерами.Sí, somos socias que no dejamos que nuestras vidas personales interfieran.
Да, мы партнеры, которые разделяют личную жизнь и работу.Pero no seremos socias.¿Qué.
Но мы не будем партнерами.Se me ocurrió que quizá podríamos ser… socias.
Я подумала, может мы могли бы стать… партнерами.Una de las socias de Fuller, está altamente entrenada, posiblemente una ex-militar.
Одна из напарниц Фуллера, отлично обучена, воможно, имеет военную подготовку.¿Qué te dijo, que seríais socias?
Socias significa iguales, lo que quiere decir que… encontraré una manera de conseguir mi mitad.
Партнеры, значит равны, значит… Я придумаю, как внести свой вклад.¿Porque quieres que seamos socias?
Потому что ты хотела бы ты стать моим партнером?Siete mujeres camino a ser socias. Se embarazan. No llegan a socias.
Семь женщин, которые могли бы стать партнерами, забеременели и не стали партнерами.Lo verás muy pronto cuando vuelvan mis socias.
Aumento del número de mujeres que son socias o poseen acciones de explotaciones agrícolas.
Увеличение численности женщин, являющихся партнерами или акционерами сельских хозяйств.Incluso estuve comprometido con una de las socias.
Я даже был помолвлен с одним из партнеров фирмы.Luego fuimos socias de negocios y fundamos Rogers y Green que llegó a ser uno de los mejores bufetes de relaciones públicas.
В конце концов мы стали деловыми партнерами и основали" Роджерс и Грин", которая стала одной из лучших пиар- фирм в Бостоне.En virtud de la Ley de asociaciones las mujeres pueden ser socias en una empresa.
В соответствии с Законом о товариществах женщины могут быть партнерами в коммерческих предприятиях.Las 300 organizaciones socias de la Comisión Nacional de Mujeres piden a los Estados Miembros que apliquen la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad en su integridad.
Триста организаций, которые являются партнерами Национальной комиссии по делам женщин, призывают государства- члены осуществлять все аспекты резолюции 1325 Совета Безопасности.
