ПАРТНЕРАМИ на Испанском - Испанский перевод

• asociados
• socios
• colaboradores
• interlocutores
• homólogos
• los asociados
• contrapartes
• copartícipes
• compañeros
• aliados
• parejas

Примеры использования Партнерами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы будем партнерами.
Como socio.

Мы могли бы стать партнерами.
Podemos ser socias.

Будем партнерами.
Seríamos compañeras.

Мы должны стать партнерами.
Deberíamos ser socias.

Ii. отношения с партнерами 10- 19 7.
II. RELACIONES CON LOS ASOCIADOS 10- 19 7.

Значит мы будем партнерами.
Así que seremos socias.

С которым они в течение многих лет были партнерами.
De quien fue compañera hace años.

И мы будем партнерами!
¿Seré tu compañero?

Вместо этого вы стали партнерами.
En lugar de eso te asociaste con él.

Ты хочешь быть партнерами с Росом.
Quieres ser socio de Roth.

Мы должны были быть партнерами.
Se supone que somos socias.

Да, мы были партнерами, как вы двое.
Sí, yo… nosotros éramos compañero, como vosotros dos.

Кензи были партнерами?
Kensi fuerais compañeras?

Мы с Ксенией были коллегами и партнерами.
Ksenia y yo fuimos colegas y socias.

Но мы не будем партнерами.
Pero no seremos socias.¿Qué.

Делени, я рада, что Платт сделала нас партнерами.
Delaney, me alegro Platt nos asoció.

Пару недель назад мы стали партнерами на этой земле.
Hace unas semanas, nos asociamos aquí en esta tierra.

Или даже пропустить обед с партнерами?
O que te saltes el almuerzo con algún socio?

Сотрудничество неправительственных организаций с их палестинскими партнерами.
Cooperación de las organizaciones no gubernamentales con sus homólogas en Palestina.

Вот что значит быть партнерами.
Eso es lo que significa ser socio.

ГОМВ финансируется ГЭФ, ЮНЕП и национальными партнерами.
El EMAI lo financian el FMAM, el PNUMA y las contribuciones nacionales de contraparte.

Я ненавижу играть с партнерами.
Detesto trabajar con un compañero.

Семь женщин, которые могли бы стать партнерами, забеременели и не стали партнерами.
Siete mujeres camino a ser socias. Se embarazan. No llegan a socias.

Я подумала, может мы могли бы стать… партнерами.
Se me ocurrió que quizá podríamos ser… socias.

Увеличение численности женщин, являющихся партнерами или акционерами сельских хозяйств.
Aumento del número de mujeres que son socias o poseen acciones de explotaciones agrícolas.

Если же они станут партнерами международных финансовых учреждений, они столкнутся с риском кооптации.
Si se asocian a las instituciones financieras internacionales, corren el peligro de cooptación.

В соответствии с Законом о товариществах женщины могут быть партнерами в коммерческих предприятиях.
En virtud de la Ley de asociaciones las mujeres pueden ser socias en una empresa.

Таким образом, они становятся привилегированными партнерами правительства в совместно проводящейся ими деятельности.
Pasan a ser así interlocutoras privilegiadas del Gobierno en las actividades que despliegan conjuntamente.

Обычно они с соседствующей парой меняются партнерами… как в американской кадрили.
Acostumbran a intercambiar compañero con las parejas vecinas… como en los bailes de salón americanos.

Женщины должны стать равноправными партнерами и в директивной деятельности.
La mujer también ha de ser una asociada en igualdad de condiciones en el proceso de adopción de decisiones.