ЕГО ПАРТНЕРЫ на Испанском - Испанский перевод

• sus asociados
• sus socios
• sus colaboradores
• sus compañeros
• sus interlocutores
• sus copartícipes
• sus contrapartes

Примеры использования Его партнеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его партнеры, очевидно.
Sus compañeros, aparentemente.

Iv. увкб и его партнеры: некоторые примеры.
IV. EL ACNUR Y SUS ASOCIADOS: ALGUNOS EJEMPLOS.

Там будут присутствовать его партнеры и разные партийные бонзы.
Estarán algunos de sus socios y miembros del partido.

Если его партнеры попытаются продать их, я хочу знать.
Si sus compañeros intentan aprovecharse, quiero saberlo.

Лайтман прочитал, что Тресслеру было не комфорно из-за того что его партнеры делали с Эмили.
Lightman leyo que Tressler no estaba cómodo con lo que sus compañeros estaban haciéndole a Emily.

Его партнеры в школе также утверждают, что они бывшие ФБР, ЦРУ.
Sus compañeros en la escuela también dicen ser ex-FBI y ex-CIA.

Для улучшения социального статуса женщин государство, а также его партнеры предприняли целый ряд мер, в частности в том, что касается:.
Para mejorar la situación social de la mujer, tanto el Estado como sus interlocutores han tomado diversas medidas entre las que figuran las siguientes:.

Его партнеры угрожали оружием моим людям прямо перед вашим домой.
Sus cómplices apuntaron con armas a mis hombres frente a su casa.

В тесном сотрудничестве со Словенией, Австрией и Иорданией центр и другие его партнеры уже инициируют различные реабилитационные программы для Ирака.
En estrecha colaboración con Eslovenia, Australia y Jordania, el centro y el resto de sus interlocutores ya han iniciado varios programas de rehabilitación para el Iraq.

Его партнеры многое бы потеряли, если бы он оказался в тюрьме.
Creo que sus compañeros podrían haber perdido mucho si él hubiera sido encarcelado.

Я рассчитываю на то, что правительство Ирака и его партнеры в регионе будут налаживать свои отношения на длительную перспективу как основу для реализации их взаимных интересов.
Espero con interés que el Gobierno iraquí y sus contrapartes en la región forjen relaciones con miras al futuro que sirvan de base para abordar los intereses mutuos.

Его партнеры по дому престарелых прислали записку, все, кроме одного.
De sus socios en la empresa de asilo de ancianos todos menos uno envió una nota.

Если говорить о проблемах нашего региона, Карибского бассейна, то правительство Ямайки и его партнеры по Карибскому сообществу( КАРИКОМ) считают приоритетным урегулирование гаитянского кризиса.
Mas cerca de nosotros, en el Caribe, el Gobierno de Jamaica y sus socios de la Comunidad del Caribe(CARICOM) han dado máxima prioridad a la solución de la crisis de Haití.

Правительство и его партнеры ведут поиск новых путей расширения доступа к образованию, включая компьютерную грамотность.
El Gobierno y sus interlocutores están buscando más vías innovadoras para mejorar el acceso a la educación, incluida la formación informática.

Ответственность за осуществление программы/ проекта несут совместно правительство принимающей страны и заинтересованная организация системы Организации Объединенных Наций и его партнеры- исполнители.
Comparten la responsabilidad de la ejecución de un programa o proyecto el gobierno receptor y la organización del sistema de las Naciones Unidas interesada y su asociado en la ejecución.

ЮНФПА и его партнеры поддерживают усилия по обеспечению доступности данных для отслеживания прогресса в этих областях.
El UNFPA, junto con sus colaboradores, está apoyando la labor de garantizar la disponibilidad de datos para evaluar los resultados que se alcancen en esos campos.

В ознаменование Африканского дня молодежи и Международного дня молодежи Африканский союз и его партнеры пригласили более 300 молодых людей из Эфиопии на праздничное мероприятие, которое официально открыл президент страны.
En conmemoración del Día de la Juventud Africana y el Año Internacional de la Juventud, la Unión Africana y sus socios congregaron a más de 300 jóvenes de Etiopía, en una celebración inaugurada oficialmente por el Presidente del país.

Правительство и его партнеры предприняли ряд других инициатив, направленных на расширение трудовой занятости молодежи в основных секторах экономики; в их число входят.
El Gobierno ha puesto en marcha otras iniciativas con sus asociados para favorecer el empleo juvenil en los principales sectores de crecimiento económico.

Таким образом, правительство каждой наименее развитой страны и его партнеры в области развития смогут ежегодно давать оценку степени реализации программы действий, учитывая свои обязательства и ответственность.
De esa forma, los gobiernos de cada uno de los países menos adelantados y sus colaboradores para el desarrollo podrían evaluar anualmente el grado de aplicación del Programa de Acción, teniendo en cuenta sus compromisos y responsabilidades respectivas.

В Гватемале ЮНИСЕФ и его партнеры организовали процесс консультаций в целях выработки предложения, касающегося разработки основанной на взаимодействии культур политики в интересах молодежи.
En Guatemala, el UNICEF y sus homólogos llevaron a cabo un proceso de consultas con miras a elaborar un proyecto de política intercultural para la juventud.

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) и его партнеры по оперативной деятельности занимаются регистрацией и перемещением беженцев подальше от пограничных районов в соответствии с положениями международного беженского права.
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) y sus asociados operacionales están encargándose de registrar y reubicar a los refugiados lejos de la frontera con arreglo a lo establecido en el derecho internacional de los refugiados.

ККА и его партнеры по осуществлению КПК будут приветствовать любые предложения со стороны имеющихся или потенциальных новых партнеров относительно возможностей расширения сотрудничества.
La CSA y sus interlocutores en la ejecución del CSP acogerán con agrado las sugerencias que puedan formular los asociados actuales u otros nuevos potenciales acerca de las posibilidades de ampliar la cooperación.

Правительство Ассамблеи Уэльса и его партнеры твердо уверены в том, что внедрение национального стратегического объединенного подхода- реальный путь, ведущий к решению проблемы насилия в семье в Уэльсе.
El Gobierno de la Asamblea de Gales y sus socios creen firmemente que la adopción de un enfoque interinstitucional estratégico nacional constituye la forma adecuada para hacer frente al problema del abuso en el hogar, en Gales.

Его партнеры в гражданском обществе, к числу которых относятся признанные оперативные учреждения, научные или промышленные организации, а также финансовые учреждения или учреждения по вопросам развития, получили название" секторальных членов".
Sus colaboradores de la sociedad civil, que incluyen organismos operacionales, organizaciones científicas o industriales e instituciones financieras o de desarrollo reconocidos, se conocen con el nombre de“miembros de los sectores”.

В период между 1992 и 1995 годами ЮНИСЕФ и его партнеры- неправительственные организации- вакцинировали свыше 1 миллиона сомалийских детей и женщин в целях предупреждения таких заболеваний, как корь, туберкулез и столбняк.
Entre 1992 y 1995, el UNICEF y sus asociados de las organizaciones no gubernamentales han vacunado a más de 1 millón de niños y mujeres somalíes contra enfermedades como el sarampión, la tuberculosis y el tétanos.

ЮНИСЕФ и его партнеры стремятся защитить детей от причинения психологического и социального вреда, а в случае наступления травмы- своевременно и с соблюдением культурных особенностей содействовать предоставлению надлежащего ухода, проявлению заботы оказанию консультативных услуг с целью обеспечения их психологической и социальной реабилитации и благополучия.
El UNICEF y sus copartícipes procuran proteger a los niños contra los daños psicosociales o, cuando han estado expuestos a acontecimientos traumáticos, facilitarles atención y asesoramiento oportunos y culturalmente adecuados para asegurar su recuperación psicológica y social y su bienestar.

Правительство Либерии и его партнеры, включая Комиссию по миростроительству, договорились о том, что следующие два узловых центра будут созданы в Харпере, графство Мэриленд, и Зведру, графство Гранд- Геде.
El Gobierno de Liberia y sus asociados, incluida la Comisión de Consolidación de la Paz, han acordado que los próximos dos centros se establezcan en Harper, condado de Maryland, y Zwedru, condado de Grand Gedeh.

С этой целью УВКПЧ и его партнеры по системе Организации Объединенных Наций подготовили совместный комментарий к директиве, касающийся существующих международных стандартов, который был представлен в Европейском парламенте в 2012 году.
A tal fin, el ACNUDH y sus asociados de las Naciones Unidas elaboraron un comentario conjunto sobre la directiva y su relación con las normas internacionales vigentes, que se presentó en el Parlamento Europeo en 2012.

В ближайшие пять лет GAVI и его партнеры намерены провести иммунизацию еще 300 миллионов человек, помогая миллионам детей и подростков выжить и добиться успеха и, тем самым, способствуя росту экономики развивающихся стран.
Gavi y sus socios están en condiciones de inmunizar a otros 300 millones de personas en los próximos cinco años y ayudar a varios millones más de niños y jóvenes a sobrevivir y crecer, lo que dará un impulso a las economías de los países en desarrollo.

Кроме того, ЮНИСЕФ и его партнеры приступили к решению проблемы гендерного неравноправия среди коренных жителей горных районов на севере и юге Филиппин, осуществляя инициативы, направленные на поощрение школьного образования девочек.
El UNICEF y sus colaboradores también han empezado a ocuparse de las disparidades por motivo de género en las regiones montañosas del norte y el sur de Filipinas habitadas por indígenas, creando iniciativas en pro de la escolarización de las niñas.