ВСЕХ ПАРТНЕРОВ на Испанском - Испанский перевод

• todos los asociados
• de todos los colaboradores
• todos los interesados
• de todos los asociados
• de todos los socios
• todos los participantes
• a todos los interlocutores
• todos los agentes
• todos los copartícipes
• de todos los actores

Примеры использования Всех партнеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хотел всех партнеров.
Quiero a todos los socios aquí.

Будет голосование всех партнеров.
Va a haber una votación de todos los socios.

Я собираю всех партнеров.
Quiero a todos los socios aquí.

Наилучшие экономические показатели для всех партнеров( В).
Mayores economías para todos los asociados(B).

Мы призываем всех партнеров:.
Instamos a todos los asociados a:.

Определена рабочая структура всех партнеров.
Definición de la estructura operacional de todos los colaboradores;

Были взломаны ящики всех партнеров, кроме вашего.
Todos los socios tienen sus correos hackeados menos tú.

Обеспечить обмен знаниями и опытом среди всех партнеров;
Intercambiar conocimientos y experiencias entre todos los colaboradores;

Теперь задача для всех партнеров выполнить эти обязательства.
La cuestión ahora está en que todos los asociados cumplen estos compromisos.

Уточнения ролей и обязанностей всех партнеров;
La clarificación de las funciones y responsabilidades para todos los asociados;

Консорциум призвал всех партнеров принять меры в пяти основных областях.
El Consorcio exhortó a todos los asociados a adoptar medidas en cinco esferas fundamentales.

Ее деятельность должна носить всеобъемлющий характер и охватывать всех партнеров.
Sus actividades deben ser comprensivas e involucrar a todos los interesados.

Мы просим всех партнеров и впредь оказывать добросовестную поддержку этим усилиям.
Pedimos a todos los socios que sigan prestando su apoyo a este esfuerzo incondicionalmente.

Успех, однако, зависит от участия и совместной работы всех партнеров.
Sin embargo, el éxito depende de que todos los asociados participen y presten su colaboración.

Обеспечивается равное и сбалансированное участие всех партнеров в деятельности по проекту;
Garanticen una participación justa y equilibrada de todos los socios en las actividades del proyecto;

Младшие сотрудники не могут переносить встречи без одобрения всех партнеров.
Como sabes, las reuniones de los miembros no se reprograman sin el consentimiento de todos los socios.

Мы решительно выступаем за обеспечение координации действий всех партнеров в области развития.
Apoyamos con firmeza la coordinación entre todos los asociados para el desarrollo.

Ключевые программы будут самостоятельно оцениваться и рассматриваться при участии всех партнеров.
Los programas básicos serán evaluados independientemente y sus resultados serán examinados por todos los copartícipes.

И мы побуждаем всех партнеров по КР сделать то же самое до конца апреля с. г.
Alentamos a todos los asociados de la Conferencia de Desarme a que procedan a presentar sus opiniones antes de finales de abril de este año.

Значение оперативного и непрерывного участия всех партнеров было отмечено в большинстве представлений.
En la mayor parte de las comunicaciones se destacó la importancia de la participación temprana y continua de todos los colaboradores.

Одни согласованные рамки действий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, которые обеспечивают основу для координации работы всех партнеров;
Un marco de acción acordado contra el SIDA que proporcione la base para coordinar la labor de todos los colaboradores;

Еще одним условием достижения прогресса в этих направлениях является полное участие всех партнеров в консультативном процессе КМГС.
Para que se pueda progresar en esos frentes también es necesaria la plena participación de todos los colaboradores en el proceso consultivo de la CAPI.

Люксембург будет и впредь поддерживать усилия всех партнеров в целях повышения конкретной отдачи от деятельности Комиссии по миростроительству.
Luxemburgo seguirá apoyando los esfuerzos de todos los asociados para aumentar los resultados concretos de la Comisión de Consolidación de la Paz.

Мы надеемся, что управляющие державы воспользуются имеющейся у них возможностью для того, чтобы обеспечить прогресс в работе Комитета на благо всех партнеров.
Esperamos que las Potencias administradoras aprovechen la ocasión que se les presenta para avanzar en la labor del Comité, por el bien de todos los interesados.

Благодарю всех партнеров Африканского союза, в частности членов контактной группы, за постоянную поддержку ими усилий Африканского союза.
Desearía agradecer a todos los asociados de la Unión Africana, en particular a los miembros del Grupo de contacto, el apoyo constante que han ofrecido a las gestiones de la Unión.

Комиссия по миростроительству призывает всех партнеров Центральноафриканской Республики действовать сообща в целях обеспечения стабилизации обстановки в плане безопасности.
La Comisión de Consolidación de la Paz exhorta a todos los asociados de la República Centroafricana a que aúnen esfuerzos para estabilizar la situación de seguridad.

Основное внимание в Программе уделяется сотрудничеству и координации действий всех партнеров в борьбе с торговлей людьми и созданию условий для оказания помощи жертвам.
El Programa se centra en la cooperación y la coordinación de todos los interesados para impedir la trata y crea las condiciones necesarias para prestar ayuda a las víctimas.

Группа призывает всех партнеров взять на себя обязательство содействовать обеспечению функционирования этого механизма под руководством министерства планирования и внешнего сотрудничества.
El Grupo exhorta a todos los asociados a que se comprometan a poner en funcionamiento el marco, bajo la dirección del Ministerio de Planificación y Cooperación Externa.

При их распределении необходимо учитывать потребности самых нуждающихся слоев населения и содействовать социальной сплоченности в целях достижения ЦРДТ и обеспечения полного участия всех партнеров.
Debemos tener en cuenta las necesidades de los más desfavorecidos y contribuir a la cohesión social con vistas a alcanzar los ODM y lograr la participación plena de todos los interesados.