НАПАРНИКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• compañeros
• socios
• parejas

Примеры использования Напарниками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они были напарниками.
Eran equipo.

С напарниками.
¿Con una cuadrilla?

Они были напарниками?
¿Eran socias?

С напарниками, Фрэнки.
Con una cuadrilla, Frankie.

Мы поменяемся напарниками?
¿Vamos a cambiar de compañeros?

Мы были напарниками 10 лет.
Fue mi compañero durante diez años.

Маркус и Клара были напарниками?
Marcus y Karla eran parejas?

Они были напарниками в полиции Детройта.
Eran compañeros… en el Dpto. de Policía de Detroit.

Да, мы с ним были напарниками.
Sí. Tu padre y yo éramos socios.

Я до сих пор не могу связаться с моими напарниками.
Sigo sin poder comunicarme con mis colegas.

Мы не можем быть напарниками и еще кем-либо.
No podemos ser compañeros y lo otro que sea que somos.

Вы думаете обменяться напарниками?
¿Estabais pensando en cambiar de compañeros?

Как долго вы были напарниками с детективом Бойлом?
¿Cuánto tiempo estuvo como compañero con el Detective Boyle?

Часто тут бывал, когда были напарниками.
Venía aquí a menudo cuando éramos socios.

Первое- ты обращаешься с напарниками, будто они твои подчиненные.
Una, que tratas a tus compañeros como si fueran tus empleados.

Кто это думает обменяться напарниками?
¿Quién está pensando en cambiar de compañeros?

Я знал что Тэд и я будем напарниками вечно.
Sabía que Ted y yo seríamos compañeros de ligue para siempre.

Я лишь хочу сказать, что нам нужно стать напарниками.
Lo que intento decir es… Deberíamos ser socios.

Значит, ты и этот Гэмбл были напарниками, да?
Así que tú y este tipo Gamble, eran compañeros,¿verdad?

Послушай, я понимаю, что все хотят быть преданными напарниками.
Mira, yo sé, todo el mundo quiere ser un socio leal.

Похоже, они были не только напарниками.
A mi me parece que la Agente Miller no era solo la compañero de Bannerman.

Властью, которой меня наделили, объявляю вас двоих напарниками.
Por el poder envestido en mí, los declaro, compañeros.

Именно так они с Виком стали напарниками?
¿Así es como se hicieron compañeros Vic y ella?

Что оставляет меня как-то неловко балансировать с двумя напарниками.
Lo que me deja en una posición incómoda bailando con dos parejas.

Может, он хотел, чтобы мы стали напарниками.
Tal vez él quería que, ya sabes, fuésemos compañeros.

Пока мы не схватим этого сумасшедшего, похоже мы будем напарниками.
Hasta que no cojamos a este lunático, parece que usted y yo somos compañeros.

Эту игру я придумал, когда мы с ней были напарниками.
Un pequeño juego que solía jugar cuando era su pareja.

Я имею в виду, словно мы много лет были напарниками.
O sea, es como si hubiéramos sido compañeros durante años.

Ты делаешь мне одолжение, мы опять становимся напарниками.
Me das una oportunidad, y nos convertimos en compañeras otra vez.

Тэрри говорит вы с Люком шесть лет были напарниками.
Así que, Terry dice que tú y Luke han sido compañeros durante seis años.