НАПАРНИКЕ на Испанском - Испанский перевод

• compañero
• compañera

Примеры использования Напарнике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О Вашем напарнике.
Sobre tu compañero.

Сожалею о твоем напарнике.
Siento lo de tu colega.

Полицейскому нужно быть уверенным в своем напарнике.
Un policía debe confiar en su coequipero.

Речь о твоем напарнике.
Es sobre tu compañera.

И действительно, это о твоем новом напарнике.
De hecho, es sobre tu nuevo compañero.

Дело в твоем напарнике?
Esto es sobre tu compañero,¿no?

Найспопс ничего не говорил о напарнике.
Pietra Cerón no dijo nada sobre un compañero.

И не забывай о напарнике.
No te olvides de tu compañero.

Позвольте сказать тебе кое-что о напарнике.
Déjame decirte algo sobre los compañeros,¿de.

В своих молитвах не забудьте о его напарнике, Сэмюэле Брайанте.
Tengan a su compañero, Samuel Bryant, en sus oraciones.

Мастера очень высокого мнения о вас и вашем напарнике.
El Maestro habla muy bien de usted y su compañero.

Я сожалею о твоем напарнике.
Lamento mucho lo de tu compañero.

Хочешь еще что-нибудь узнать о своем новом напарнике?
¿Hay algo más que quieras saber de tu nueva compañera?

Речь идет о моем напарнике.
Es mi compañero de quien estamos hablando.

До меня дошли слухи о тебе и твоем бывшем напарнике.
He escuchado algunos rumores acerca de ti y tu antiguo compañero.

Но я беспокоюсь о напарнике, который начал разговаривать с собакой.
Estaba empezando a molestarme que mi compañero hablara con un perro.

Мне нравится это в напарнике.
Me gusta eso en mi compañero.

Вы не против, если я задам вам несколько вопросов о вашем напарнике?
¿Le importa si le hago un par de preguntas sobre su compañero?

Слышал о тебе и твоем напарнике.
Escuché de ti y tu compañero.

Это Адам, не так ли? Угу. Позвольте мне кое-что рассказать о вашем напарнике.
Es Adam,¿verdad? Deja que te diga una cosita sobre tu compañero.

Хочешь узнать еще кое-что о своем напарнике, Берджесс?
¿Tú quieres saber acerca de tu nueva compañera, Burgess?

Ребята, но мне надо идти. Если только вы не хотите, чтобы я подписала запросы о новом напарнике.
De todas maneras, chicos, tengo que irme. A menos que todavía queráis que envíe esas solicitudes de nuevo compañero.

Я слышал о вашем старом напарнике.
Escuché cosas de tu antiguo compañero.

Сказать все, что я знаю о моем бывшем напарнике, Дастине Кенте.
Contar todo lo que hay que saber sobre mi antiguo compañero, Dustin Kent.

Ничего не слышал о новом напарнике.
No he oído nada sobre una nueva compañera.

Мы хотели бы поговорить с вами о вашем бывшем напарнике, Кроке Даниэльсе.
Así que nos gustaría hablar con usted acerca de su ex compañero, Crock Daniels.

Когда Грампи накрыли, я тут начал думать о его напарнике, Чаво.
Con Grumpy fuera de las calles. Apuesto por su socio, Chavo.

Но, если вам есть, что рассказать о своем напарнике, вот мой номер.
Pero si hay algo que quiera contarme sobre su compañero, puede contactar conmigo aquí.

Сомневаюсь, что она рассказала об этом напарнике Крису.
Dudo si ella le habrá comunicado lo de ese otro compañero a Chris.

Это опять я. Просто хотел сказать, как жаль мне было узнать о твоем напарнике, знаешь, о твоем дружке.
Solo quería decire cuanto siento lo que escuché sobre tu compañero, ya sabes, tu amiguito.