NECESITO UN SOCIO на Русском - Русский перевод

• мне нужен партнер
• мне нужен напарник

Примеры использования Necesito un socio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Necesito un socio.
Мне нужен партнер.

Así que necesito un socio.
Мне нужен партнер.

Necesito un socio, Maggie.
Мне нужен партнер, Мэгги.

Y yo no necesito un socio.
А мне не нужны партнеры.

Para que la tapadera funcione, necesito un socio.
Чтобы уловка сработала, мне нужен напарник.

No necesito un socio.
Мне не нужен партнер.

Así que, necesito un socio.
Поэтому мне нужен партнер.

Necesito un socio fuerte en el Ayuntamiento.
Мне нужен сильный партнер в муниципалитете.

Y para eso, necesito un socio.
И для этого мне нужен партнер.

No necesito un socio, sólo un ayudante.
Я не нуждаюсь в партнере. Мне нужен помощник.

Gob, no necesito un socio.
Джоб, мне не нужен партнер.

Necesito un socio y soy muy orgullosa para admitirlo.
Мне нужен партнер и я была слишком гордая признать это.

Pero necesito un socio.
Но мне нужен напарник.

Realmente necesito un socio de negocios. Porque se me ocurren las ideas, pero no soy bueno para organizar.
Мне действительно нужен деловой партнер, ты знаешь, потому что у меня возникают идеи, но я не особо хорош в организационных вопросах.

Solo necesito un socio.
Только мне нужен партнер.

Pero necesito un socio.
Но мне был нужен помощник.

Para esto, necesito un socio que conozca el mar y en el que pueda confiar.
Для этого мне нужен партнер, знающий море и которому я смогу доверять.

¿Quién necesita un socio, alguien tan audaz como él?
Ему нужен партнер, кто-нибудь такой же дерзкий, как и он?

No necesitas un socio.
Вам не нужен партнер.

Y la moraleja de la historia es que todos necesitan un socio.
И мораль истории такова… каждому нужен партнер.

Y James necesita un socio.
А Джеймсу нужен партнер.

Industrias Lodge necesita un socio con negocios legítimos, no criminales.
Лодж Индастрис" нужно сотрудничать с законными компаниями, а не с преступниками.

¿Necesitas un socio?
Тебе нужен партнер?

Necesita un socio.
Тебе нужен партнер!

Pero necesitaba un socio.
Но мне был нужен партнер.

Necesita un socio.
Ему нужен напарник.

Si Jane va a Beirut, necesitará un socio para ir de encubierto con él.
Если Джейн поедет в Бейрут, ему понадобится напарник для прикрытия.

Sé lo que necesitas, un socio, por eso es por lo que he reservado el almuerzo con los alemanes en Chaya.
Я знаю, что тебе нужен-- бизнесс партнер, Именно поэтому я заказал обед с немцами на Хая.

Aun así, a pesar de la implosión del FDP y de la desastrosa estrategia electoral de los partidos de la oposición, Merkel necesita un socio en la coalición.
Тем не менее, несмотря на крах СвДП и ужасные предвыборные стратегии оппозиционных партий, Меркель нуждается в партнере по коалиции.

Necesitamos un socio administrador fuerte.
Нам нужен сильный управляющий партнер.

Как использовать "necesito un socio" в предложении

Es decir, si yo tengo un concepto de negocio pero con capital limitado y necesito un socio capitalista o socios capitalistas para desarrollar el negocio, conseguiría apoyo en algun sitio?

Solo necesito un socio dispuesto a ceder su espacio ya sea de su casa, de su depa, o de su cochera de lo que sea en donde se pueda realizar esta actividad.

 No te engañes Dean, no quiero recuperar mi alma, sólo necesito un socio para este trabajo – le explicó al rubio nada más reunirse con él en la cafetería del motel.