Примеры использования Es cómplice на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es cómplice.
Вы сообщник.Ella definitivamente es cómplice.
Она определенно была соучастником.Es cómplice.
Он соучастник.Henry Oso Erguido es cómplice de un asesinato.
Es cómplice.
Она соучастник.
Люди также переводят
Cadena perpetua si es cómplice del asesinato de Burns.
И пожизненное, если ты причастен к убийству Бернза.Es cómplice de ellos.
Он соучастник.La mujer del GPS no sabe que es cómplice de un crimen.
Дама из навигатора не знает, что она соучастница преступления.Es cómplice de asesinato.
El Gobierno de Australia es cómplice del imperialismo norteamericano.
Правительство Австралии является пособником американского империализма.Es cómplice de ambas.
Вы соучастник в обоих случаях.Tal vez Cyrus no sea capaz de matar, pero es cómplice de asesinato.
Сайрус, может, и не способен убивать, но он соучастник убийства.No es cómplice.
Вы не являетесь пособницей.Al seguir manteniendo su dominio colonial, el Gobierno francés es cómplice de esa violencia.
Продолжая свое колониальное правление, французское правительство остается сообщником этого насилия.Es cómplice de un duelo, Príncipe Tuchkov.
Вы соучастник дуэли, князь Тучков.Resulta que,Omer Malik es un pariente lejano… de Bashir Malik, que es cómplice en el atentado.
Оказывается, Омер Малик дальний родственник Башира Малика, который является соучастником взрыва, в результате которого.Y es cómplice de intento de asesinato.
И она соучастник в неудачном убийстве.El Frente Polisario mantiene una dictadura cruel, al amparo de las Naciones Unidas y los dirigentes de Argelia,por lo cual la comunidad internacional es cómplice.
Фронт ПОЛИСАРИО представляет собой жестокий диктаторский режим, прикрытие которому обеспечивает Организация Объединенных Наций и руководство Алжира,и по этой причине международное сообщество также является соучастником.Este indio, es cómplice de un asesinato.
Этот индеец, он соучастник убийства.No obstante, el Grupo de Supervisión decididamente carece de ingenio a este respecto cuando trata de acusar al Gobierno de Eritrea de violar el embargo de armas y, al mismo tiempo,afirma que también es cómplice de la trata de personas.
Между тем Группе контроля явно не хватает здесь находчивости: она пытается обвинять Правительство Эритреи в нарушении оружейного эмбарго, одновременно утверждая,что оно еще и соучаствует в торговле людьми.El chico es cómplice de asesinato.
Пацан соучастник убийства. Нет, это еще не конец.El Gobierno de Egipto, al permitir que esas reconocidas personalidades religiosas separatistas formulen esas declaraciones desde sus púlpitos y hagan apología del terrorismo y el asesinato,ha demostrado sin lugar a dudas que es cómplice de los delitos terroristas y el derramamiento de sangre siria.
Позволяя<< шейхам раздора>gt; подстрекать со своих кафедр к террору и убийству,правительство Египта однозначно показало, что оно является соучастником этих террористических преступлений и кровопролития на сирийской земле.Es cómplice del asesino en serie Red John.
La combinación de todos estos elementos indica que el Presidente tiene conocimiento de la situación, aprueba implícitamente la continuación de la explotación ilícita de los recursos de la República Democrática del Congo y,de algún modo, es cómplice y responsable desde el punto de vista político y moral.
Все это в совокупности говорит о том, что президент разбирается в сложившейся ситуации, молчаливо одобряет продолжение незаконной эксплуатации ресурсов Демократической Республики Конго ив определенной степени сам является соучастником и несет политическую и моральную ответственность.Es cómplice del asesino en serie Red John.
Сообщница серийного убицы, Красного Джона.Es cómplice de un doble homicidio. Es también culpable, ella lo dijo.
Она- соучастница двойного убийства, возможно, Es cómplice quien, mediante ayuda o asistencia, facilita a sabiendas la preparación o comisión de un crimen.
Соучастником является лицо, которое умышленно путем помощи или содействия, способствует подготовке или совершению преступления.Es cómplice en las aventuras belicosas de su vecino imperial, que comete violaciones flagrantes de los derechos humanos con los pretextos de la lucha contra el terrorismo y de la responsabilidad de proteger la seguridad de su población.
Страна является соучастником военных авантюр своего имперского соседа, который совершает вопиющие нарушения прав человека под предлогом борьбы с терроризмом и необходимости обеспечения безопасности своего населения.Es cómplice el que dolosamente facilite o coopere a la ejecución del hecho antijurídico doloso, en tal forma que aun sin esa ayuda se habría cometido; el que en virtud de promesas anteriores, preste asistencia o ayuda con posterioridad al hecho.
Соучастником является лицо, сознательно способствующее или участвующее в совершении заведомо противоправного деяния, которое было бы совершено и без его помощи, а также лицо, оказывающее преступнику содействие и помощь уже после совершения противоправного деяния в силу предварительной договоренности.La comunidad internacional es cómplice de la aniquilación del pueblo de Puerto Rico en los aspectos cultural, político, económico y social, y los Estados Unidos seguirán suprimiendo a quienes luchen por un país libre mientras la comunidad internacional les permita seguir haciéndolo.
Международное сообщество является соучастником в деле лишения пуэрториканского народа культуры, политики, экономики и общественной жизни, а Соединенные Штаты будут по-прежнему расправляться с теми, кто борется за свободу страны, пока международное сообщество позволяет им это делать.
