Примеры использования Сообщница на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я сообщница.
I'm an accomplice.Может, она- сообщница.
Maybe she's an accomplice.А я- сообщница.
I'm an accomplice.А вот и моя сообщница.
Она сообщница.
А вот и твоя сообщница.
Hey, there's your accomplice.А она- его добровольная сообщница.
And she's his willing accomplice.Твоя красивая сообщница говорит правду.
Your beautiful accomplice is telling the truth.Хорошо, и кто же сообщница?
Okay, who was the accomplice?Сообщница серийного убийцы Красного Джона.
She's a confederate of the serial killer Red John.Помните, у нее может быть сообщница.
Remember, she may have an accomplice.Сообщница серийного убицы, Красного Джона.
She's a confederate of the serial killer Red John.Это не она, это только сообщница.
Ваша сообщница здесь осознала свои ошибки.
Your accomplice here has seen the error of her ways.Девушка… она либо свидетель, либо сообщница.
This girl… she's either a witness or an accomplice.Мис Макартур, мы знаем, что вы сообщница Алексея Волкофа.
Ms. McArthur, we know you're an associate of Alexei Volkoff.Я по-прежнему в бегах, а ты вроде как моя сообщница.
Leaving me as a man on the run you're now, like, my accomplice.Я понимаю, что по закону Алиса- его сообщница, но она не виновата.
Вероятно она и ее сообщница наблюдали за вами и вашей машиной несколько дней.
Натали Викерс, ключевая фигура и сообщница в межународной ипотечной афере.
Юная леди, сейчас это расследование убийства, а ты сообщница.
Young lady, this Ѕросто скажи, что вовлечен брюнет ростом 5' 7"" еЄ блондинка- сообщница ѕожалуйста, не говори мне что это будет там.
Let's just say it involves a 5'7" brunette and her blond accomplice.С Файзелем, также женщина… возможно подружка, может быть,жена, возможно, просто сообщница.
Эти события доказали, что та женщина- сообщница в смерти Вашего дяди… Вместе с подругой Рамона.
Now events have proven that that woman is an accomplice in your uncle's death along with Ramon's girlfriend.Для ухода с места преступления он использовал частный самолет, иу него была молодая сообщница.
He used a private plane as his getaway vehicle andwas associated with a young female accomplice.Октября она была арестована как сообщница в убийстве Эдварда Эванса и помещена в тюрьму Ризли в Уоррингтоне.
On 11 October, Hindley was charged as an accessory to the murder of Edward Evans and was remanded at Risley.Груен ушел с бриллиантами,но его подозреваемая сообщница не смогла выбраться из-под обломков и сильно обгорела.
Gruen got away with the diamonds,but his suspected accomplice was trapped in the wreckage and badly burned.В период с 25 по 31 марта 1999 года в прессе появилось около 40 статей,в которых автор сообщения изображалась как захватчик воздушного судна, сообщница преступников и источник угрозы для общества. 13 аналогичных статей были опубликованы в апреле 1999 года и 19- в мае 1999 года, после чего объем таких печатных материалов сократился. 8 мая 1999 года автор сообщения была арестована по подозрению в захвате воздушного судна и оказании противозаконной помощи особо опасному преступнику в совершении побега из-под стражи.
Between 25 and 31 March 1999,some 40 articles appeared in the press portraying the author as the hijacker, an accomplice of criminals and a threat to society. Thirteen similar articles were published in April 1999 and 19 articles were published in May 1999, before the news coverage diminished. On 8 May 1999, the author was arrested on suspicion of hijacking an aircraft and unlawfully aiding a particularly dangerous criminal to escape from detention.Тот факт, что Салли Кендрик и ее сообщница убили отцов и похитили девочек говорит о том, что они нужны им живыми.
The fact that Kendrick and her accomplice murdered the fathers and abducted the girls tells us that they want them alive.А какого рода сообщницей вы были до этого?
How have you been an accomplice till now?
