CO-CONSPIRATOR на Русском - Русский перевод

• сообщником
• соучастника
• сообщник
• соучастник

Примеры использования Co-conspirator на Английском языке и их переводы на Русский язык

She's the co-conspirator.
Она является соучастником.

Co-conspirator, maybe, but she would be the trigger man.
Соучастник- возможно, но тогда она- исполнитель.

Sweet Maria, my co-conspirator.
Милая Марла, мой сообщник.

Is she the co-conspirator in all this, or the mastermind?
Так она соучастник в этом деле или же организатор?

Conspiracy requires a co-conspirator.
Для сговора нужен соучастник.

The name of a co-conspirator who was in on the heist with you and Overton.
Имя сообщика, который был на ограблении с тобой и Овертон.

Yes, I have found another co-conspirator.
Да, я нашел другого соучастника.

Nunley's co-conspirator, Michael Taylor, was executed for the same crime last year.
Сообщник Нанли, Майкл Тэйлор, был казнен за это же преступление в прошлом году.

And have you found another co-conspirator?
И вы уже нашли другого соучастника?

Rizzuto was named as a co-conspirator, but there was not enough evidence to charge him.
Ризутто назвали сговорщиком, но не было достаточных доказательств, чтобы предъявить ему обвинения.

Okay, that sounds like our co-conspirator.
Хорошо, это звучит как- будто он и есть наш сообщник.

I'm guessing that whichever co-conspirator just relieved Mr. Guthrie of his share of the diamonds thought the same thing.
И я предполагаю, что подельник, только что отобравший у мистера Гатри его долю, думал точно так же.

It might not be enough to make chuck a co-conspirator.
Этого может быть недостаточно, чтобы признать Чака сообщником.

Boy who was told by a co-conspirator who the murderer was.
Парень, которому соучастник сказал, кто убийца.

You're suggesting that Scott Galloway was Eva's co-conspirator.
И ты думаешь, что Скотт Галловэй был соучастником Евы.

Natalie vickers, key player and co-conspirator, Interstate mortgage scam.
Натали Викерс, ключевая фигура и сообщница в межународной ипотечной афере.

You won't be able to help them if you're named as a co-conspirator.
Вы не сможете им помогать, если вас объявят соучастницей.

Last night, when you struggled with your co-conspirator, Owen, he nicked you with something.
Прошлой ночью, когда вы боролись со своим сообщником, Оуэном, он порезал вас чем-то.

It will be amended to reflect Lockhart-Gardner as the co-conspirator.
Будет отражено исправление, что Локхард- Гарднер, как соучастники.

In April 1833, Khalifa took power alongside his brother and co-conspirator Sultan, deposing his nephew Tahnun and killing him in the process.
В апреле 1833 года Халифа взял власть вместе со своим братом и сообщником Султаном, свергнув своего племянника Тахнуна ибн Шахбута и убив его в ходе переворота.

And isn't it true that Frank Landau was disqualified as a co-conspirator?
Разве не правда, что Фрэнк Ландау не был признан в качестве соучастника?

On 24 March, a municipal court judge and his co-conspirator were convicted of extortion and were sentenced to three years in jail, in a case where the judge was convicted of accepting a bribe.
Марта при рассмотрении дела по обвинению судьи в получении взятки судья муниципального суда и его сообщник были признаны виновными в вымогательстве и приговорены к трем годам тюремного заключения.

I want a track on him, and in return you get his co-conspirator, the uranium.
Я хочу проследить за ним, а по завершении ты получишь его сообщника, уран.

Co-conspirator Raymond Fowler(who waited in the car during the killing) was sentenced to 30 years for conspiracy to murder and attempted burglary, and he was eligible for parole after 15 years.
Рэймонд Фаулер, который не участвовал в убийстве, а находился в машине в момент его совершения также был привлечен к ответственности за соучастие в сговоре с целью убийства и приговорен к 30 годам лишения свободы с правом на досрочное освобождение через 15 лет.

I know. I'm willing to believe, for now, his wife is not a co-conspirator.
Мне прекрасно известно об этом, и мне хочется верить, что его жена не является соучастницей заговора.

In October 2005, a Seattle-area co-conspirator, Donald Shull, pleaded guilty to conspiracy to violate the Export Administration Act and was sentenced in February 2006 to two years of probation and a $10,000 fine.
В октябре 2005 года другой соучастник сговора, проживающий в районе Сиэтла, Доналд Шул, признал себя виновным в сговоре с целью нарушения Закона о регулировании экспорта и в феврале 2006 года был приговорен к лишению свободы сроком на два года условно и штрафу в размере 10 000 долл.

Levira is quite close to Prince Vekar, being his confidant and occasional co-conspirator.
Левира довольно близка к Принцу Векару, являясь его доверенным лицом и случайным сообщником.

The bomber could have had a car waiting for him, but a co-conspirator, it increases the odds of capture.
Подрывника, возможно, ждала машина. Но сообщник- вряд ли. Это увеличивает вероятность поимки.

We were checking locations where we believed the three suspects had met up with a co-conspirator.
Мы проверяли места, где, как мы полагали, трое подозреваемых встречались с сообщником.

This should be considered appropriate where an individual could provide information/access to a co-conspirator higher up the chain who is directing the match-fixing conspiracy.
Это следует считать приемлемым, в случае если какое-либо лицо может предоставить сведения/ доступ к сообщнику более высокого уровня, который руководит преступным сговором по организации договорного матча.