Примеры использования Соучастника на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ловить соучастника Сзабо.
Привлечешь меня как соучастника?
Для соучастника в убийстве?
For an accessory to murder charge?Да, я нашел другого соучастника.
Вы похожи на соучастника убийства.
You're looking at an accessory to murder.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
И вы уже нашли другого соучастника?
And have you found another co-conspirator?Мы можем привлечь тебя как соучастника в убийстве в таком случае.
Отличный способ избавиться от соучастника.
Good way to, uh, get rid of an accomplice.Участвует в качестве соучастника в совершении преступлений, указанных в пунктах 1 или 2;
Participates as an accomplice in an offence as set forth in paragraph 1 or 2;По крайней мере, они поймали соучастника Фламбо.
At least they caught Flambeau's accomplice.Я могу привлечь вас к ответственности, как соучастника.
I'm close to bringing you in as an accessory.Тот, кто убил их, скрылся, но его соучастника поймали.
The man who killed them got away but his accomplice was caught.Ее зять Артур Палмер был обвинен в качестве соучастника.
Her son-in-law Arthur Palmer was charged as an accessory.Точное количество жертв Ховринского маньяка и его соучастника до сих пор неизвестно.
The exact number of victims of the Khovrinsky Maniac and his accomplice is still unknown.Мы имеем сеть офисов повсюду Индии- Непала& Бутана соучастника.
We have a network of Partner offices all over India- Nepal& Bhutan.В конце концов я могу арестовать вас как соучастника постфактум.
In fact, I may end up arresting you as an accessory after the fact.Ответственность за убийства иимел ли нападавший соучастника.
Responsibility for the killing andwhether the assailant had an accomplice.Тем временем Лиза готовится судить Тириона как соучастника убийства ее мужа.
Meanwhile, Lysa prepares to pass judgment on Tyrion as an accomplice in her husband's murder.Кроме 2 его мертвых партнеров,никаких признаков соучастника.
Other than his two dead associates,there is no evidence of a coconspirator.Степень вины каждого соучастника должна устанавливаться с учетом его намерений или халатности.
Each accomplice shall be judged according to the intent or the negligence attributable to him.У Пола Уинтропа было больше одного соучастника.
Paul Winthrop had more than one coconspirator.Этот парень готов убить соучастника, лишь бы оставить нам послание, о том, что произойдет дальше!
This guy is willing to kill an accomplice just to leave a clue as to what might happen next!Я знал, что меня арестуют как соучастника.
Его соучастника Александра Леньшина приговорили к 19 годам лишения свободы.
His accomplice, Alexander Lenshin, was sentenced to 19-years imprisonment for his involvement in some of the murders.Если вы знали об этом,вы можете сойти за соучастника.
If you knew about this,you could be charged as an accessory.Участвует в качестве соучастника в совершении какого-либо из преступлений, указанных в пунктах 1 или 2 настоящей статьи;
Participates as an accomplice in an offence as set forth in paragraph 1 or 2; or.Где, предположительно, он и нашел соучастника- Тео.
Where presumably he found a partner in crime Лучшая часть моего срока, была когда я думала, что кто-то другой сдал меня как соучастника.
The best part of my time here was when I thought somebody else had named me as a co-conspirator.Теперь, раз ты все это знаешь,мы можем упечь тебя как соучастника преступления.
Now, with all these things that you know,we can place you as an accessory to the crime.Любое лицо, оказавшееся пособником в совершении такого преступления, подлежит наказанию в качестве соучастника.
Any person that assists another to commit the crime is punished as an accomplice.
