СОУЧАСТНИКА на Чешском - Чешский перевод

• komplice
• spolupachatele
• společníka
• spoluspiklence

Примеры использования Соучастника на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я взял соучастника.
Máme tady spolupachatele.

Привлечешь меня как соучастника?
Obviníš mě jako spolupachatele?

Ловить соучастника Сзабо.
Chytit Szabova spolupachatele při činu.

Как твоего соучастника.
Obvinili ho jako tvého spolupachatele.

Кроме того, мы должны вычислить его соучастника.
Také musíme najít jeho komplice.

Да, я нашел другого соучастника. И кто это?
Ano, našel jsem dalšího spoluspiklence.

И вы уже нашли другого соучастника?
A našel jste dalšího spoluspiklence?

А у вашего соучастника были такие же слабые планы?
A váš parťák měl stejně trapný plán?

Я знал, что меня арестуют как соучастника.
A věděl jsem, že mě zatknou jako komplice.

Нам нужно имя твоего соучастника в ограблении и двойном убийстве.
Chceme jméno vašeho komplice u této loupežné dvojnásobné vraždy.

Мы потратили день впустую на ложного соучастника.
Vyplýtvali jsme den na špatného komplice.

Тот, кто убил их, скрылся, но его соучастника поймали.
Který je zabil, uprchl, ale jeho kumpána chytili.

Нет, если мы с тобой сможем найти настоящего соучастника.
Ne když spolu najdeme pravého parťáka.

У которого нет соучастника: это заповедано мне, и я первый из покорных Богу.
Jenž nemá společníka: toto přikázáno mi bylo a já prvním jsem z muslimů.

Где, предположительно, он и нашел соучастника- Тео.
Kde pravděpodobně našel spolupachatele v Theovi.

Таким образом, он видел соучастника Пайпер, но, держу пари, он никогда не видел Одри.
Takže viděl Pipeřina komplice, ale vsadím se, že nikdy neviděl Audrey.

Приехала полиция и забрала его в качестве соучастника.
Přišla policie a odvezla ho do vazby jako spolupachatele.

В лице Гиббонса он нашел идеального соучастника, того, кем легко манипулировать.
Gibbonse si vybral jako perfektního komplice, někoho, kým se dá snadno zmanipulovat.

Возможно, мы ошибались. У Пола Уинтропа было больше одного соучастника.
Třeba se pleteme a Winthrop měl více než jednoho parťáka.

Теперь, раз ты все это знаешь, мы можем упечь тебя как соучастника преступления.
Teď, s těmi všemi věcmi co víš, tě můžeme označit, jako spolupachatele zločinu.

Но перед этим, я подумал, что вы захотите назвать нам имя вашего соучастника.
Ale než se k tomu dostaneme, možná byste nám chtěl říct jméno vašeho komplice.

Ваша Честь, это подписанное признание Ли Сент Дорджа, соучастника этого человека.
Vaše Ctihodnosti, tohle je podepsané přiznání Lea St. George, komplice tohoto muže.

У которого нет соучастника: это заповедано мне, и я первый из покорных Богу".
Jenž společníka nemá žádného. A toto mi bylo nařízeno a já první jsem z těch, kdož do vůle Jeho se odevzdali.

Doulas будет натренированными профессионалами помогая и направляя женщину и ее соучастника через роды.
Doulas jsou vyškolení specialisté pomáhají a vedení žena a její partner přes porodu.

Иначе я буду рассматривать Вас как соучастника, потому что очевидно, что Вы удерживаете информацию.
Jinak s vámi začnu jednat jako se spolupachatelem, protože je jasné, že něco tajíte.

Когда пара неспособна понять ребенка, будет проблемой пары, и не" недостатком" одного соучастника или другого.
Když pár není schopen počít dítě, to je pár problém, a to" chyba" jednoho partnera, nebo druhé.

И вдруг кусок дерьма вроде Банковски делает предсмертное признание насчет своего соучастника, и мы должны поверить ему, несмотря на улики и моих людей?
A hajzl jako Bankowski řekne v cele smrti něco o svém komplici a my mu máme věřit spíš než mým chlapům a důkazům?

Недавно divorced персона будет чувствовать печаль над потерей их замужества и потерей их соучастника в жизни.
Nedávno rozvedený člověk bude cítit smutek nad ztrátou jejich manželství a ztrátě jejich partnerů v životě.

Эта статья для 97% из webmasters не осведомленно определенно мощного соучастника JV уже существует, и охотно готово работать с вами.
Tento článek je určen pro 97% z webmasterů, kteří nejsou vědomi zvláště silného partnera JV, který již existuje, a je ochoten se s vámi.

Ей понадобилось примерно семь минут на то, чтобы получить фото погибшего и его неизвестного" соучастника", сидящего на переднем сидении.
Takže jí trvalo asi sedm minut, než získala fotku našeho mrtvýho a jeho neznámýho" spoluspiklence," jak dřepí přímo na předním sedadle.