СООБЩНИК на Чешском - Чешский перевод

• komplic
• partner
• spolupachatel
• společníka
• komplice
• partnera
• spiklenec

Примеры использования Сообщник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или сообщник?
Nebo komplice?

Еще один сообщник?
Další spiklenec?

Сообщник, похититель.
Spolupachatel, únosce.

Где твой сообщник?
Kde je váš partner?

Вы признаете, что у вас есть сообщник?
Připouštíte, že máte společníka?

У тебя был сообщник.
Měl jsi společníka.

Это звучит как- будто он и есть наш сообщник.
To už zní jako náš spiklenec.

У Вас был сообщник?
Měla jste společníka?

Я думал, на вас напал его сообщник.
Já myslela, že vás napadl jeho partner.

Если его сообщник заговорит с нами.
Když s námi jeho spolupachatel bude mluvit.

Ты у нас либо осел, либо сообщник.
V tom případě jste buď osel, nebo spolupachatel.

Это Рикки Данн, его сообщник в том ограблении.
To je Ricky Dunn, jeho partner při té loupeži.

Сэр, мы считаем, что ему помогал сообщник.
Pane, myslíme si, že mu s tím pomáhal komplic.

Возможно, мистический сообщник был с ним.
Tak potom šel ten záhadný partner možná s ním.

Вы говорите, что сообщник любит соевое молоко?
Takže říkáte, že náš komplic má rád sojové mléko?

Ты права… сообщник с телекинетическими способностями.
Máš pravdu… partnera se schopností telekineze.

Или ты просто могла бы спросить Грега, кто его сообщник.
Nebo se prostě můžete Grega zeptat, kdo je jeho komplic.

Мак, это и есть сообщник, о котором ты говорил?
Macku, je tohle ten komplic, o kterém jsi mluvil?

Надеюсь, что Джесси так же туповат, как его сообщник.
Jen doufám, že je Jesse stejně natvrdlý, jako jeho komplic.

Ее главный сообщник, д-р Лемей, обезглавлен.
Její hlavní spolupachatel, doktor Lemay, přišel o hlavu.

Джим, если кто-то подговорил вас на это, то он сообщник.
Jime, jestli vás k tomu někdo navedl, tak je spolupachatel.

И когда Мэдисон не стала делиться, ее сообщник пошел против нее.
A když se Madison nechtěla dělit, její partner šel po ní.

Его сообщник не был опознан, и бриллианты так и не нашли.
Jeho komplic nebyl nikdy identifikován, a diamanty se nikdy nenašly.

В прошлый раз у нее был сообщник, доверенный… тот, кто убил вместо нее.
Posledně měla komplice. Zástupce, někoho, kdo vraždil za ni.

Он и его сообщник якобы убили владельца мини- маркета во время ограбления.
On a partner domněle zabili vlatníka mini-marketu během loupeže.

Знаешь, если у Санты был сообщник он скорее всего прослушивал эту частоту.
Víte, jestli měl Santa komplice, tak určitě tu frekvenci sledoval.

Конечно же, это случится только, если сообщник узнает о смерти партнера.
Což se stane, samozřejmě, pokud se komplic o smrti svého partnera dozví.

Ваш сообщник погиб в аварии, и вы собирались оставить все деньги себе.
Váš partner zemřel při autonehodě mohl jste si nechat všechny peníze pro sebe.

Вы просто хотите меня запугать. Нет, ты будешь обвинен как сообщник в смерти собственного брата.
Ne, budeš obviněný jako spolupachatel ve vraždě svého bratra.

Метод был, несомненно, предложил гениальный ум Клея по цвету его сообщник волосы.
Tato metoda byla nepochybně navrhl geniální mysli Clay podle barvy jeho komplic vlasy.